1
00:04:03,720 --> 00:04:15,720
Kafaffen kuma An daidaita shi ta bozxphd. Ji daɗin Flick
2
00:04:16,720 --> 00:04:17,630
Fitar da fakitin.
3
00:04:21,720 --> 00:04:23,990
Hai, Shamsher. Ku tafi don shi!
4
00:04:40,960 --> 00:04:41,990
Yi sauri.
5
00:05:33,960 --> 00:05:36,680
Duba! Duba! Duba! Duba...
6
00:05:37,320 --> 00:05:40,630
Duba ku mutanen banza,
Dama nan cikin fuskata.
7
00:05:41,200 --> 00:05:44,160
Rike hannuwanku damtse,
Ina harbi a wannan wurin!
8
00:05:44,680 --> 00:05:47,910
Rayuwa tafiya ce mai ban sha'awa,
Zan buga babban gudu
9
00:05:48,200 --> 00:05:51,390
Yanci da yanci,
Duk yana cikin ciyawar.
10
00:05:51,720 --> 00:05:54,870
Kada ku nisanci daga sama,
Kashe masu tambayar dalilin da yasa!
11
00:05:55,200 --> 00:05:58,390
<> Idan ba su bari ka gwada ba,
Kawai harbi su a ido!
12
00:05:58,840 --> 00:06:01,990
Zan yi waka a jammies dina,
Zan raira waƙa a cikin tsiraici,
13
00:06:02,400 --> 00:06:05,470
<> Kuna da matsala?
Ku sauka daga kaho!
14
00:06:05,960 --> 00:06:09,000
<> Ni ne abin da nake,
Mafi kyawu!
15
00:06:09,440 --> 00:06:12,430
Kada ku yi rikici da ni,
Ni gaggafa ce a kan prowl.
16
00:06:12,440 --> 00:06:14,160
Ni ne baban swag,
Tsunami ta tashi!
17
00:06:14,320 --> 00:06:16,070
Masoya a duk faɗin duniya,
Babu lokacin da za a dakata.
18
00:06:16,080 --> 00:06:17,670
Dukkan waƙa tawa,
'Yan daba ko 'yan sanda iri ɗaya.
19
00:06:17,840 --> 00:06:19,560
Kada ku ɓata min rai,
Zan iya karanta nan gaba.
20
00:06:19,560 --> 00:06:21,470
Ku bi Ubangijinku,
Ba na bukatar kulawa.
21
00:06:45,680 --> 00:06:49,720
Ya masoyi fari,
Oh masoyi fari,
22
00:06:49,720 --> 00:06:52,470
Kai ne abin da muke so farin ciki!
23
00:06:52,720 --> 00:06:56,150
Ya kai mai zaki, oh sugar mai dadi,
24
00:06:56,320 --> 00:06:59,040
Shari'a ɗaya shine ni'ima ta har abada.
25
00:07:01,040 --> 00:07:02,230
Punjab na tashi sama!
26
00:07:08,600 --> 00:07:12,720
Ya dan uwa Romeo
27
00:07:12,720 --> 00:07:15,360
Wannan ita ce Juliet ta gaskiya!
28
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
Zana wannan layin,
29
00:07:19,280 --> 00:07:22,030
Snort sama a ciki.
30
00:07:26,840 --> 00:07:28,110
Punjab na tashi sama!
31
00:07:48,720 --> 00:07:52,030
Za su tashi,
32
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
Wadanda suke shaka shi duka
33
00:07:55,720 --> 00:07:59,110
Za ku yi nasara,
34
00:07:59,280 --> 00:08:03,990
<> kuma zai sadu da ku
Lucy in the sama.
35
00:08:05,680 --> 00:08:06,910
Punjab na tashi sama!
36
00:08:21,080 --> 00:08:24,470
Ita fari ce amma
Tana jin Punjabi.
37
00:08:24,680 --> 00:08:27,910
Tana mulkin jihar Punjab!
38
00:08:28,160 --> 00:08:31,280
Ita kwallon wuta ce,
Mirgine cikin fara'arta.
39
00:08:31,680 --> 00:08:34,990
Harba jijiyoyi,
Ƙaunarta tana rarrafe a ciki
40
00:08:36,680 --> 00:08:41,990
Soyayyarta tana shiga!
Ƙaunarta tana shiga!
41
00:08:42,200 --> 00:08:45,390
<> A cikin ƙasa, kasuwanni,
Tana ko'ina
42
00:08:45,840 --> 00:08:48,880
Kawa ce ga
'Yan kasuwa na duniyar duhu
43
00:08:49,320 --> 00:08:52,550
<> A cikin bukukuwan aure, jana'iza,
Tana ko'ina
44
00:08:52,920 --> 00:08:56,150
A cikin liyafa, guraren duhu,
Ta yi shiru ta shiga ciki
45
00:08:56,320 --> 00:08:59,390
Ta yanke kan iyakoki,
tsawon lokaci
46
00:08:59,840 --> 00:09:03,030
<> Kullum tana can,
A cikin rayuwar ku, cikin mutuwa
47
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
Ka yi cinikin rayuwarka da farin cikinta.
48
00:09:05,040 --> 00:09:06,470
Lokacinta ne yanzu.
49
00:09:06,680 --> 00:09:08,160
Yaro, yarinya, mace, namiji,
Ba za ku iya tserewa ta
50
00:09:08,320 --> 00:09:10,230
Za ta buge ta,
Kuna ihu da farin ciki!
51
00:09:13,840 --> 00:09:20,150
Kamar kyanwa,
52
00:09:20,440 --> 00:09:26,120
Punjab na yawo a cikin iska!
53
00:09:27,960 --> 00:09:34,150
A Punjab of myriad launuka,
54
00:09:34,960 --> 00:09:41,400
Ya fashe da fari.
55
00:09:50,320 --> 00:09:54,390
MARABA DA ZUWA PUNJAB!
(KASAR KOGOWA BIYAR)
56
00:10:46,280 --> 00:10:47,030
Hello...
57
00:10:47,440 --> 00:10:50,670
Bhandi ke magana...
58
00:10:51,280 --> 00:10:55,030
An gaya muku kar ku samu
Shamsher tare.
59
00:10:55,320 --> 00:10:57,670
Mai hasara ba zai iya nufi ba.
60
00:11:00,160 --> 00:11:01,560
Kuna tsammanin ina da
babu abin da ya fi kyau a yi?
61
00:11:02,440 --> 00:11:03,670
Ba zan iya samun shi ba.
62
00:11:05,280 --> 00:11:08,550
Ba za a iya kawai!
Kuna yin wauta daga gare ni.
63
00:11:09,440 --> 00:11:12,240
Bani da lokacin duk wannan.
64
00:11:13,080 --> 00:11:15,270
A'a 'yar'uwar banza!!
Jami'an sintiri suna nan!
65
00:11:20,800 --> 00:11:23,030
Za a buge ni, 'yan iska!
66
00:11:55,840 --> 00:11:57,910
Tommy Singh in the house!
67
00:12:03,440 --> 00:12:04,590
Saurara!
68
00:12:04,600 --> 00:12:08,030
Tommy yana da harshe
kaifi kamar Ecstasy.
69
00:12:08,280 --> 00:12:11,400
Tommy's leben dandano
kamar kusancin Heroin.
70
00:12:11,960 --> 00:12:15,150
zakara Tommy fari ne
a matsayin Coke's supremacy!
71
00:12:15,720 --> 00:12:19,030
zakara Tommy fari ne
a matsayin Coke's supremacy!
72
00:12:19,320 --> 00:12:26,670
Koka-koke, koko-zara,
Cock-coke, oh yeah, Ina da girma sosai!
73
00:12:44,440 --> 00:12:45,630
Rufe shi!
74
00:12:47,080 --> 00:12:49,430
Bro, wannan shi ne fucking kisa kaya!
75
00:12:49,440 --> 00:12:51,240
Ina gaya muku, muna
zai kashe shi, kasuwa...
76
00:12:51,440 --> 00:12:53,790
Coke-zara, koko-zara...
Zai zama waka, mutum.
77
00:12:53,800 --> 00:12:55,550
Ina iya gani.
Zan iya fucking ganin shi, mutum.
78
00:12:55,720 --> 00:12:58,440
Ya, kaka! Coke-cock shine kayan.
Coke-cock shine wurin
79
00:12:58,440 --> 00:13:00,030
Wannan shi ne abubuwan duniya.
80
00:13:00,040 --> 00:13:02,150
Ina gaya muku,
wannan zai zama swag na gaba!
81
00:13:02,320 --> 00:13:05,440
UK, Kanada...
Tommy, kai mawaƙin jini ne!
82
00:13:05,440 --> 00:13:06,390
'GABRU!'
83
00:13:08,080 --> 00:13:11,040
Shin ba abin mamaki bane?
84
00:13:13,160 --> 00:13:14,560
Za mu iya jin sauran waƙoƙin?
85
00:13:14,720 --> 00:13:17,550
Abun shine... ana cigaba da aiki.
86
00:13:18,200 --> 00:13:21,470
Lahadi... tabbas Litinin...
Laraba za a yi tabbas!
87
00:13:21,920 --> 00:13:24,230
An jima ana jin haka
tun wata uku.
88
00:13:24,440 --> 00:13:26,430
Ranar saki ya kasance
tura sau biyu riga.
89
00:13:26,440 --> 00:13:28,390
Abubuwan tara sun haura sau biyu.
90
00:13:28,840 --> 00:13:31,990
Kun san me?
Ba mu yi rajista don wannan ba.
91
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Dan, ji na fita.
Za a iya magana da shi...
92
00:13:36,320 --> 00:13:37,670
Na yi hakuri da gaske.
93
00:13:38,440 --> 00:13:40,790
Zamu kira kawai
da deal off, ye?
94
00:13:41,080 --> 00:13:42,670
- Wallahi!
- Za mu iya yin wani abu.
95
00:13:42,840 --> 00:13:48,390
Na yi tafiya tsawon shekaru goma sha biyu,
na kawo kaina kadan.
96
00:13:49,200 --> 00:13:53,480
Tommy ya shirya party,
yayin da yake tsinke farin zakara!
97
00:13:54,040 --> 00:13:58,910
Coke-zara, koko-zara...
98
00:13:59,160 --> 00:14:03,630
Lokaci ya yi da za ku bar hankalinku ya buɗe,
Coke-zara, koko-zara...
99
00:14:07,320 --> 00:14:10,750
Wadanda suka yi kwaro, su ba su safa.
Coke-zara, koko-zara...
100
00:14:12,920 --> 00:14:14,270
Mahaifiyar uwa!
101
00:14:17,080 --> 00:14:18,670
An kashe yarjejeniyar!
102
00:14:19,680 --> 00:14:21,030
Jungle your kwayoyi yanzu!
103
00:14:28,560 --> 00:14:29,270
Haushi!
104
00:14:33,720 --> 00:14:35,910
Hello, Tommy. Kuna can? Sannu.
105
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
Ka kore ni, dan iska!
106
00:14:38,600 --> 00:14:40,670
Ba a'a, Tommy.
Kuna min rashin fahimta.
107
00:14:41,200 --> 00:14:41,680
Ee, kun yi.
108
00:14:42,040 --> 00:14:45,160
Ba, Tommy.
Kar kace haka. Ka sani...
109
00:14:45,320 --> 00:14:47,040
kawai bai yi aiki ba... lafiya?
110
00:14:47,200 --> 00:14:50,550
Ba a yi aiki ba?
'Yar'uwar banza, wacece ni?
111
00:14:51,040 --> 00:14:54,110
Budurwar ku?
Ni budurwar ka ce?
112
00:14:55,200 --> 00:14:56,550
Me kuke so in ce, Tommy?
113
00:14:56,840 --> 00:14:57,550
Tace da fuskata.
114
00:14:58,440 --> 00:14:59,760
Kun kore ni.
115
00:15:00,720 --> 00:15:01,150
Ka ce.
116
00:15:02,960 --> 00:15:04,280
- Ka ce.
- Lafiya, mutum.
117
00:15:04,440 --> 00:15:07,160
Na kore ku. Ee, samu?
118
00:15:08,720 --> 00:15:10,390
Yace ya koreni.
119
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
Ya kore ni, fucker!
120
00:15:13,080 --> 00:15:15,030
Babu wanda ya kori Tommy!
121
00:15:16,160 --> 00:15:17,110
Lafiya.
122
00:15:17,280 --> 00:15:18,760
- Dan uwa, dan uwa...
- Babu kowa.
123
00:15:19,600 --> 00:15:20,390
Ka ba shi, ɗan iska!
124
00:15:20,400 --> 00:15:23,390
Speedy, ke 'yar'uwar banza,
saurare ni!
125
00:15:23,840 --> 00:15:27,990
Tommy's yana da alamun rikodin suna yin layi
har zuwa Jalandhar da Chandigarh.
126
00:15:28,200 --> 00:15:31,270
Tommy ne kawai ya kori Tommy.
Shin kuna lalata da Tommy?
127
00:15:31,280 --> 00:15:33,150
- Saurara, fucker!
- Me kuke dariya?
128
00:15:33,160 --> 00:15:38,280
Fucker, kai baban WhatsApp bara
don wani concert tare da Tommy?
129
00:15:38,280 --> 00:15:40,790
- tsotse a kan hakan!
- Ka shit!
130
00:15:40,800 --> 00:15:43,150
- Kuskure!
- Kuma menene darajar ku?
131
00:15:43,160 --> 00:15:44,560
Mafi kyawun alamar rikodin a cikin
duniya tana son Tommy!
132
00:15:44,720 --> 00:15:46,630
Ba ku ba!
Kai mai mai-kunne mai jini!
133
00:15:47,160 --> 00:15:49,550
- Wanene GABRU!?
- Wanene Babanka?!
134
00:15:49,560 --> 00:15:51,470
Ka tambayi matarka mai zafi wacece GABRU!?
135
00:15:52,080 --> 00:15:54,430
Mai sauri, zamu rabu
bayan ku bude...
136
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
kuma ku yi kida a can.
- Ka fucker!
137
00:15:57,680 --> 00:15:58,550
ka!!
138
00:15:58,840 --> 00:16:01,750
na kore ku. Na ninka muku wuta.
139
00:16:02,040 --> 00:16:04,680
Speedy, kun sayi S-class?
140
00:16:04,680 --> 00:16:06,990
Matsar... motsa!
141
00:16:11,080 --> 00:16:12,560
Kai dan iska!
142
00:16:15,680 --> 00:16:16,670
Babu wanda ya kori Tommy!
143
00:16:17,160 --> 00:16:17,910
Yi hankali.
144
00:16:17,920 --> 00:16:19,150
Tommy ne kawai ya kori Tommy!
145
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
Nine GABRU!
146
00:16:21,200 --> 00:16:24,030
Speedy, zan batar da ku!
147
00:16:24,440 --> 00:16:25,870
Ram ya shiga motarsa na jini!
148
00:16:26,200 --> 00:16:28,030
Ka riske shi daga hannun dama
kuma ku sanya shi tsayawa!
149
00:16:28,600 --> 00:16:31,350
Mai sauri, kai mai uwa!
150
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
Yi kwanton baunan motarsa, dan iska!
151
00:17:11,440 --> 00:17:12,150
A yi hattara dan uwa.
152
00:17:12,320 --> 00:17:14,040
Fuck, kuna hauka ne?
153
00:17:15,320 --> 00:17:16,390
Kuna ganin wannan abin ban dariya?
154
00:17:17,080 --> 00:17:20,120
Kuna? Yarjejeniyar ta ƙare
kuma kuna dariya?
155
00:17:21,600 --> 00:17:23,030
Kun wuce ranar ƙarewar ku, babe.
156
00:17:24,600 --> 00:17:25,350
An kare.
157
00:17:25,720 --> 00:17:27,630
- Da gaske?
- Hakika.
158
00:17:27,960 --> 00:17:31,110
Haka kuma kai, Tommy.
Haka ku ma!
159
00:17:47,440 --> 00:17:49,550
Me yasa fitulun suke kashewa?
160
00:17:50,680 --> 00:17:52,550
Kunna fitilu.
161
00:17:52,560 --> 00:17:54,150
Kowa gida?
162
00:17:55,840 --> 00:18:02,790
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
163
00:18:02,800 --> 00:18:06,270
Tommy, GABRU!
164
00:18:08,400 --> 00:18:10,150
Biki!
165
00:18:15,800 --> 00:18:19,390
Akwai garuruwa a Mexico...
166
00:18:19,800 --> 00:18:21,150
inda 'yan sanda ba za su iya sanya ƙafa a ciki ba.
167
00:18:21,600 --> 00:18:22,270
Da gaske?
168
00:18:22,440 --> 00:18:24,160
Masu shaye-shayen kwayoyi sune doka mai zubar da jini.
169
00:18:25,320 --> 00:18:27,390
Kar a gane ni...
170
00:18:27,600 --> 00:18:30,110
amma me 'yan sanda suka yi a nan?
171
00:18:30,600 --> 00:18:32,350
Haka lamarin yake.
172
00:18:35,280 --> 00:18:37,270
- Haka lamarin yake?
- E, ɗan'uwa.
173
00:18:39,560 --> 00:18:41,910
Dakatar da wannan yar'uwar!
174
00:18:42,200 --> 00:18:42,990
Dakatar da shi.
175
00:18:44,840 --> 00:18:46,670
- Dakatar da shi!
- Ka saukar da shi.
176
00:18:46,840 --> 00:18:49,990
Sauka.
177
00:19:01,040 --> 00:19:02,230
M!
178
00:19:02,960 --> 00:19:03,790
Ina takardunku?
179
00:19:05,200 --> 00:19:06,390
Lokacin zabe ne.
180
00:19:07,560 --> 00:19:08,670
Tuki ba tare da takarda ba, dan iska?
181
00:19:09,280 --> 00:19:12,160
Dubi marufi.
182
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
Tare da alamar ta dace.
183
00:19:14,320 --> 00:19:16,040
Na farko shi ne waɗancan ƙananan motocin
184
00:19:16,040 --> 00:19:17,270
yanzu suna kai su a manyan motoci.
185
00:19:18,840 --> 00:19:20,560
Wannan shi ne abin da suke kira ci gaba.
186
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
Koren juyin juya hali, kashi na biyu.
187
00:19:23,440 --> 00:19:25,000
Amma ci gabanmu fa?
188
00:19:25,280 --> 00:19:27,920
Yanke mu har yanzu haka yake.
10,000 rupees!
189
00:19:28,320 --> 00:19:30,550
- Za mu iya samun wani abu a cikin 10,000?
- A'a.
190
00:19:30,960 --> 00:19:33,920
Ina tsammanin sun dauka
'yan sandan Punjab ba su da tabbas.
191
00:19:34,960 --> 00:19:36,390
Babu girmamawa
ga doka da oda a nan.
192
00:19:37,600 --> 00:19:39,270
Idan wannan ya ci gaba,
Punjab za ta zama Mexico.
193
00:19:39,960 --> 00:19:42,150
- Sister fucker, za ku juya Punjab zuwa Mexico?
- A'a, yallabai.
194
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
Ba zan yi ba, yallabai!
195
00:19:43,560 --> 00:19:44,790
Ina jin tabbas zai yi.
196
00:19:44,800 --> 00:19:47,680
A'a, yallabai. Ba zan yi ba
juya shi zuwa Mexico. Taba!
197
00:19:47,840 --> 00:19:50,720
Ka gaya wa maigidanka
hukumar mu.
198
00:19:50,720 --> 00:19:53,150
Yana da ja haske a nan!
199
00:19:53,320 --> 00:19:54,270
Babu koren haske.
200
00:19:54,440 --> 00:19:56,790
- Iya, yallabai.
- Fuska!
201
00:19:57,800 --> 00:20:00,110
Yi sauri... motsawa!
202
00:20:01,600 --> 00:20:03,910
Duba... ikon dan sanda?
203
00:20:04,320 --> 00:20:05,390
Ee.
204
00:20:06,320 --> 00:20:08,990
Wa ke kira?
E, yallabai.
205
00:20:11,440 --> 00:20:13,750
Zan kasance a can... nan da nan.
206
00:20:14,040 --> 00:20:14,670
Tafi jahannama!
207
00:20:16,600 --> 00:20:17,350
Mu je, Sartaj.
208
00:20:17,600 --> 00:20:20,750
Zan nuna maka me
'doka da oda' na iya yi.
209
00:20:21,400 --> 00:20:31,800
"Baby, zo ki zauna cikin motata
Za mu yi bikin murnar zagayowar ranar haihuwar ku
210
00:20:39,080 --> 00:20:42,390
Sake kare
Har gari ya waye.
211
00:20:47,040 --> 00:20:51,000
Sanya duniya akan wuta,
Lokacin biya.
212
00:20:54,920 --> 00:20:58,350
Sake kare
Har gari ya waye.
213
00:20:58,840 --> 00:21:02,800
Sanya duniya akan wuta,
Lokacin biya.
214
00:21:02,800 --> 00:21:06,790
Layin coke mara iyaka,
Wanene ya kiyaye hanya?
215
00:21:06,800 --> 00:21:07,790
'Yan sanda suna nan!
216
00:21:09,560 --> 00:21:10,670
Punjab na tashi sama!
217
00:21:10,840 --> 00:21:13,880
- Dakatar da wannan shirmen.
- Biki ya ƙare!
218
00:21:14,800 --> 00:21:16,790
- Yallabai! Wannan ranar haihuwa ce...
- Dakatar da shi!
219
00:21:16,800 --> 00:21:18,280
Yallabai, wannan bikin ranar haihuwa ne.
220
00:21:18,280 --> 00:21:19,270
Ina Tommy?
221
00:21:19,280 --> 00:21:21,790
Yallabai, Tommy baya nan.
Bikin ranar haihuwa ne.
222
00:21:21,800 --> 00:21:22,790
Ina Tommy?
223
00:21:22,800 --> 00:21:24,990
Yallabai, Tommy baya nan.
Baya!
224
00:21:25,600 --> 00:21:27,190
Yallabai, Tommy baya nan.
225
00:21:27,200 --> 00:21:28,680
- Karya yake yi.
- Maƙaryaci!
226
00:21:28,680 --> 00:21:30,630
Ba karya nake yi ba. Na rantse da ku.
227
00:21:31,600 --> 00:21:33,160
Me ya faru?
228
00:21:33,920 --> 00:21:35,990
Shin kuna shirye mu tare da ku a karfe 3 na safe?
229
00:21:36,600 --> 00:21:37,750
akwai matsala?
230
00:21:38,200 --> 00:21:40,310
A samu shayi da kukis.
Muna da baƙi.
231
00:21:40,320 --> 00:21:43,150
Babu bukatar hakan.
Muna da oda daga sama.
232
00:21:43,440 --> 00:21:47,270
Samu Tommy nan. Ko duk wadannan
Za a kama 'yan'uwa masu lalata.
233
00:21:48,200 --> 00:21:52,400
Tommy?
Ya tafi Landan jiya.
234
00:22:34,160 --> 00:22:35,150
Wanene GABRU?
235
00:22:37,720 --> 00:22:39,070
Nine GABRU.
236
00:22:39,080 --> 00:22:39,790
Menene?
237
00:22:41,080 --> 00:22:41,990
Ban ji haka ba.
238
00:22:44,040 --> 00:22:45,110
Nine GABRU.
239
00:22:48,080 --> 00:22:49,030
Ba ka ci abinci ba?
240
00:22:49,400 --> 00:22:50,800
Nine GABRU.
241
00:22:51,040 --> 00:22:52,550
Har yanzu ban ji ku ba.
242
00:22:52,720 --> 00:22:58,670
Nine GABRU.
243
00:23:00,840 --> 00:23:04,150
Tommy bai tafi Landan ba?
244
00:23:05,840 --> 00:23:08,670
To da alama yana nan.
245
00:23:08,960 --> 00:23:13,350
Amma ya bar hodar iblis.
Baya ko taba shi.
246
00:23:13,560 --> 00:23:20,240
Ku ji 'yar'uwar banza!
Nine GABRU mai iskanci!
247
00:23:28,320 --> 00:23:30,150
An kama Tommy Singh
sabon cigaba...
248
00:23:30,320 --> 00:23:33,630
a cikin rikicin miyagun ƙwayoyi da ya kasance
Punjab a cikin 'yan shekarun da suka gabata ...
249
00:23:33,840 --> 00:23:38,150
Kuma muna tare da mu fitaccen dan siyasa
MP - Mr. Maninder Brar
250
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
Maimakon shan kankare
matakan da za a magance matsalar miyagun ƙwayoyi...
251
00:23:41,280 --> 00:23:43,870
Me ya sa gwamnati ke tafiya
don maƙasudai masu laushi kamar Tommy Singh.
252
00:23:44,040 --> 00:23:45,550
Mutane kamar Tommy Singh
253
00:23:45,720 --> 00:23:49,070
su ne masu karfafa gwiwa
shan miyagun kwayoyi a cikin al'ummarmu
254
00:23:49,080 --> 00:23:52,120
da wakokinsu,
tare da zabin salon rayuwarsu.
255
00:23:52,800 --> 00:23:55,230
Dubi irin bidiyon
suna yin.
256
00:23:56,160 --> 00:24:00,200
Ina ganin matasan Punjab sun cancanci
mafi kyawun abin koyi fiye da Tommy Singh.
257
00:24:00,200 --> 00:24:01,030
Waya mai jini!
258
00:24:01,200 --> 00:24:04,030
- Madara ta tafasa.
- Kashe murhu!
259
00:24:04,200 --> 00:24:05,270
- Don Allah ku fahimci wannan.
260
00:24:06,280 --> 00:24:06,910
Abincin karin kumallo!
261
00:24:07,320 --> 00:24:09,630
sauke Balli zuwa jami'a.
Har yanzu barci yake yi.
262
00:24:10,040 --> 00:24:11,440
Barka da safiya a gare ku kuma!
263
00:24:11,440 --> 00:24:16,390
Yaron Phagwara ya canza daga
Punjab's Gabru ga barazana ga al'umma.
264
00:24:17,840 --> 00:24:18,400
Gaisuwa.
265
00:24:18,600 --> 00:24:21,640
Gaisuwa dan. Kun shirya?
266
00:24:22,440 --> 00:24:23,550
Barka da safiya, kaka.
267
00:24:23,720 --> 00:24:25,280
Allah ya saka maka da alkhairi.
268
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
Ina matukar damuwa da Balli.
269
00:24:27,440 --> 00:24:30,030
Yana sanye da tabarau koda a gida.
270
00:24:30,040 --> 00:24:31,390
- Ko a gida?
- Ba ya karatu ko kadan.
271
00:24:31,400 --> 00:24:32,750
Bari in yi magana da shi.
272
00:24:34,040 --> 00:24:34,990
Balli!
273
00:24:36,280 --> 00:24:37,150
Balli!
274
00:24:38,600 --> 00:24:39,550
Balli!
275
00:24:43,280 --> 00:24:43,910
Yi shiri.
276
00:24:44,720 --> 00:24:45,390
Ba ka makara zuwa jami'a?
277
00:24:46,840 --> 00:24:47,790
Kuma a cire fosta na wannan wawan.
278
00:24:51,320 --> 00:24:53,670
Da kuri'ar ku mai daraja,
279
00:24:53,840 --> 00:24:57,270
sa Rajveer Singh Pehlwan ya yi nasara.
280
00:24:57,440 --> 00:25:01,110
Nasararsa itama taku ce.
281
00:25:02,040 --> 00:25:05,870
Don Allah ku zabe shi!
282
00:25:06,200 --> 00:25:09,630
Zabi Rajveer Singh!
283
00:25:21,560 --> 00:25:22,390
Saurara...
284
00:25:23,200 --> 00:25:23,910
Zo nan...
285
00:25:28,040 --> 00:25:28,790
Kuna buƙatar kuɗi?
286
00:25:33,160 --> 00:25:35,550
Idan na same ku a kantin kofi,
Zan buge ku.
287
00:25:37,960 --> 00:25:39,030
Na gode!
288
00:25:50,080 --> 00:25:54,360
Ee, ina kan hanyata.
zan samu.
289
00:25:57,720 --> 00:25:58,670
Bani biyu yau.
290
00:26:07,800 --> 00:26:08,750
Mai sauri.
291
00:26:11,720 --> 00:26:13,150
Gaisuwa.
292
00:26:13,400 --> 00:26:16,280
Gaisuwa. Yaya lafiya?
293
00:26:20,960 --> 00:26:23,070
Me yasa? Kun dauki tsayi sosai.
294
00:26:23,080 --> 00:26:26,350
Ka sani, hanyoyin Punjab ba su da matsala.
295
00:26:27,560 --> 00:26:29,790
Ga kayan da kuka nema.
296
00:26:29,960 --> 00:26:32,680
Wannan fari ne
kuma wannan shine ruwan hoda.
297
00:26:34,200 --> 00:26:37,910
Wannan na babban biyar ne
kuma wannan na 10 ne.
298
00:26:38,080 --> 00:26:39,480
Wannan kuma yana da kyau sosai.
299
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
Gwada sau ɗaya
300
00:26:42,200 --> 00:26:43,920
kuma tabbas za ku nemi ƙarin!
301
00:26:48,040 --> 00:26:49,550
Me kuke yi a nan?
302
00:26:50,840 --> 00:26:52,670
Cikina yana ciwo.
303
00:26:53,320 --> 00:26:54,550
Ina bukata in je wurin likita.
304
00:26:54,720 --> 00:26:56,590
A dawo da karfe 12 na rana.
305
00:26:56,600 --> 00:26:58,030
Ko kuma zan rage ma ku albashin ku duka.
306
00:26:58,320 --> 00:26:59,550
Gudu tare.
307
00:27:00,200 --> 00:27:01,680
Akwai karanci.
308
00:27:02,320 --> 00:27:03,670
Duba kayan.
309
00:27:12,040 --> 00:27:15,270
Wannan sabulun. Mai ja.
310
00:27:15,560 --> 00:27:16,670
Wanda ke saman?
311
00:27:22,920 --> 00:27:25,270
A da akwai babban taron jama'a
312
00:27:25,440 --> 00:27:26,670
a wurin shan shayi a baya.
313
00:27:26,920 --> 00:27:28,270
Wanene yake shan shayi kwanakin nan?
314
00:27:28,600 --> 00:27:31,480
Dukansu an yi musu muggan ƙwayoyi a kango.
315
00:27:40,160 --> 00:27:41,910
Shin kun ga matsayin Tommy?
316
00:27:42,560 --> 00:27:44,280
Ɗauki wannan, yo, 'yar'uwar fucker!
317
00:27:45,040 --> 00:27:46,870
Dan uwansa ya kama Tommy.
318
00:27:47,320 --> 00:27:48,880
Dickhead
319
00:27:52,400 --> 00:27:53,030
Wawa!
320
00:27:55,200 --> 00:27:58,870
Kar ki dauke shi a zuciya, masoyina.
321
00:28:02,440 --> 00:28:03,670
Kai wanene?
322
00:28:04,320 --> 00:28:05,800
Me kuke kallo?
323
00:28:07,840 --> 00:28:08,990
Kuna son kaya?
324
00:28:10,080 --> 00:28:11,270
Me kuke da shi?
325
00:28:12,200 --> 00:28:12,990
Foda.
326
00:28:14,280 --> 00:28:15,230
Heroin?
327
00:28:15,440 --> 00:28:17,270
- Menene?
- Heroin?
328
00:28:17,560 --> 00:28:19,390
Ee. Wannan. Heroin.
329
00:28:20,280 --> 00:28:22,030
Ba ni da kuɗi. Tambaye su.
330
00:28:22,040 --> 00:28:24,630
Ka tambaye su. Kuma a dauki kwamiti.
331
00:28:26,600 --> 00:28:27,390
Nawa?
332
00:28:28,200 --> 00:28:29,230
Nawa za ku iya bayarwa?
333
00:28:29,600 --> 00:28:30,670
3000 shine farashin tafiya.
334
00:28:31,800 --> 00:28:33,030
Nawa kuke da shi?
335
00:28:33,280 --> 00:28:34,230
Uku.
336
00:28:34,440 --> 00:28:36,270
Ku zo gobe.
Zan shirya shi.
337
00:28:36,440 --> 00:28:37,390
Cikakkun giram uku, dama?
338
00:28:37,680 --> 00:28:38,390
Kilo!
339
00:28:40,560 --> 00:28:41,550
Kilo uku!
340
00:28:42,200 --> 00:28:44,790
A ina kuka samo kaya masu yawa?
341
00:28:45,040 --> 00:28:46,870
Kuna so da gaske?
Ko in tafi?
342
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
Babu wanda zai iya saya a nan.
343
00:28:51,040 --> 00:28:54,160
Akwai wani a garin.
Raja iya...
344
00:28:54,160 --> 00:28:55,270
Bani wayarsa...
345
00:28:56,720 --> 00:28:57,790
Lamba...
346
00:28:59,400 --> 00:29:03,630
9988... Zan dauki kashi 10.
347
00:29:03,800 --> 00:29:05,470
- Menene?
- 10 bisa dari. 10!
348
00:29:05,720 --> 00:29:06,910
A'a. Kashi biyar.
349
00:29:09,280 --> 00:29:11,030
(iya iya)!-
350
00:29:13,560 --> 00:29:14,390
Ya dawo.
351
00:29:14,960 --> 00:29:16,910
Dan uwan dan sanda!
352
00:29:18,720 --> 00:29:21,110
Sake... riga?
353
00:29:21,440 --> 00:29:22,230
Sauki, dan uwa!
354
00:29:22,920 --> 00:29:24,150
Ba shi awa daya a kalla.
355
00:29:24,400 --> 00:29:26,390
Tafi.
356
00:29:27,080 --> 00:29:29,150
Kar ka yi kamar mai hanya, bro!
357
00:29:35,200 --> 00:29:37,270
Balli...! Balli...!
358
00:30:01,440 --> 00:30:03,630
Bani saitin hawan jini. Yi sauri!
359
00:30:05,600 --> 00:30:07,910
Shin abin da kuke yi a jami'a?
360
00:30:14,440 --> 00:30:15,670
Balli?
361
00:30:16,200 --> 00:30:17,350
Likita...
362
00:30:17,920 --> 00:30:19,270
ya zai yi?
363
00:30:19,440 --> 00:30:20,390
Jira waje.
364
00:30:20,600 --> 00:30:22,030
Likitan yana zuwa. Don Allah.
365
00:30:22,040 --> 00:30:24,920
Don haka a kira likita. Wanene likita?
366
00:30:24,920 --> 00:30:26,150
- Da fatan za a jira a waje.
- Balli...
367
00:30:26,320 --> 00:30:28,150
Sanar da 'yan sandan zirga-zirga.
368
00:30:30,040 --> 00:30:32,680
Juya shi gefe.
Sau nawa zan gaya muku?
369
00:30:40,080 --> 00:30:42,110
Bude idanunka, yaro.
370
00:30:43,840 --> 00:30:45,240
Nuna min karatun.
371
00:30:49,720 --> 00:30:51,040
Fara layin IV.
372
00:30:51,320 --> 00:30:53,670
Shirya allurar Naloxone.
kashi biyu.
373
00:30:53,960 --> 00:30:54,790
Madam...
374
00:30:56,080 --> 00:30:57,030
Shin zai lafiya?
375
00:30:57,600 --> 00:30:59,000
Da fatan za a jira a waje.
376
00:31:00,280 --> 00:31:02,270
Da fatan za a jira a waje. Don Allah.
377
00:31:02,680 --> 00:31:06,670
Idan kuna da kowane irin jaraba -
378
00:31:06,840 --> 00:31:10,070
barasa ko kwayoyi
- ku dai sanar da mu.
379
00:31:10,080 --> 00:31:13,070
Za mu cire ku daga duk wani jaraba.
380
00:31:13,080 --> 00:31:15,960
Tari syrup, smack ko tabar heroin ...
381
00:31:15,960 --> 00:31:18,390
muna da mafita...
382
00:31:18,600 --> 00:31:20,110
Kuna iya samun shi
383
00:31:20,920 --> 00:31:22,270
Ka ba abokin aurenka
384
00:31:22,440 --> 00:31:23,670
Zuwa ga dangin ku.
385
00:31:23,920 --> 00:31:25,400
Zamu warkar da kowa.
386
00:31:26,400 --> 00:31:29,280
Madam, na gode.
387
00:31:31,960 --> 00:31:34,600
Me yake dashi? Heroin?
388
00:31:34,600 --> 00:31:36,270
Da wuya a ce a yanzu.
389
00:31:36,440 --> 00:31:38,750
Amma ya dan jima yana yi.
390
00:31:38,960 --> 00:31:40,150
Nau'i mai nauyi.
391
00:31:40,160 --> 00:31:42,150
A'a madam.
Dole ne yaran sun tilasta masa.
392
00:31:42,560 --> 00:31:44,040
Balli na ba irin ba ne.
393
00:31:46,160 --> 00:31:47,230
Kun ga hannunsa?
394
00:31:48,200 --> 00:31:50,470
Jijiyoyin sa suka koma shudi,
godiya ga allura.
395
00:31:51,840 --> 00:31:55,390
"Yarona ba haka bane,
sauran ne!"
396
00:31:57,400 --> 00:31:58,390
Madam...
397
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
Madam...
398
00:32:02,320 --> 00:32:04,990
Yi hakuri madam. Ai ban sani ba.
399
00:32:07,280 --> 00:32:08,920
Ina dubawa kawai madam...
400
00:32:09,160 --> 00:32:10,800
Shin zai iya barin ta?
401
00:32:10,800 --> 00:32:12,030
Ya rage gareshi.
402
00:32:12,040 --> 00:32:13,550
Da muhallinsa.
403
00:32:13,560 --> 00:32:16,790
A irin wannan babban dogaro,
mutum ya rasa fahimta.
404
00:32:17,080 --> 00:32:18,950
Kanena ne.
405
00:32:18,960 --> 00:32:20,910
Baba ya bar ni na rene shi.
406
00:32:23,440 --> 00:32:25,390
Bayan ya fita.
kawo shi asibitina.
407
00:32:25,600 --> 00:32:28,830
Maqbool road,
gaban gidan Rajju.
408
00:32:28,840 --> 00:32:30,640
Za mu yi iya ƙoƙarinmu.
409
00:32:31,600 --> 00:32:32,870
Lafiya?
410
00:32:48,920 --> 00:32:50,150
Sannu.
411
00:32:50,440 --> 00:32:52,470
Kaya... Kuna son kaya?
412
00:32:56,600 --> 00:32:58,910
- Lambar kuskure.
- kilo uku na tabar heroin.
413
00:32:59,160 --> 00:33:01,230
Ba zan kara kira ba.
414
00:33:05,840 --> 00:33:06,990
Nawa?
415
00:33:08,400 --> 00:33:09,880
Dubu uku.
416
00:33:10,840 --> 00:33:12,160
Rubuta adireshin.
417
00:33:16,400 --> 00:33:17,670
Dakika daya kawai.
418
00:33:28,600 --> 00:33:29,670
Kwakwalwar Bird!
419
00:33:29,840 --> 00:33:36,280
Daya, goma, dari, dubu...
420
00:33:36,440 --> 00:33:38,790
dubu goma!
421
00:33:55,200 --> 00:33:56,550
akwai wani?
422
00:33:57,200 --> 00:34:02,110
Don Allah bari in yi magana da Mr. Brar.
423
00:34:02,680 --> 00:34:04,830
Maninder Brar, MP
424
00:34:04,840 --> 00:34:08,230
Na yi a wurin bikin diyarsa.
425
00:34:08,560 --> 00:34:10,390
Ni Tommy Singh
426
00:34:10,400 --> 00:34:12,870
Bari in yi magana da shi.
427
00:34:16,040 --> 00:34:17,990
Bari in yi magana da shi.
428
00:34:27,680 --> 00:34:29,750
A kalla ba ni ruwa.
429
00:34:31,720 --> 00:34:34,760
Ya kamata in samu ruwa a kalla,
'yar'uwar banza!
430
00:34:35,040 --> 00:34:37,920
Wannan ba daidai ba ne, 'yan'uwa maza!
431
00:34:37,920 --> 00:34:40,310
Yana da 'yancin ɗan adam', 'yar'uwar fuckers!
432
00:34:40,320 --> 00:34:43,390
Bani ruwa yanzu!
433
00:34:43,400 --> 00:34:46,630
Bani ruwa!
434
00:34:52,840 --> 00:34:54,240
Me ya faru?
435
00:34:54,560 --> 00:34:56,430
Kuna so ku tafi gida?
436
00:34:56,440 --> 00:34:57,550
Tafi to.
437
00:34:57,920 --> 00:35:00,110
Beli na iya faruwa daga baya, yallabai.
438
00:35:00,560 --> 00:35:03,360
Kai shahararre ne, bayan haka. VIP!
439
00:35:03,720 --> 00:35:06,680
Kartar, fitar da jeep.
440
00:35:07,440 --> 00:35:09,550
Yallabai mu koma gida.
441
00:35:11,600 --> 00:35:12,870
Ta wannan hanya, yallabai.
442
00:35:15,840 --> 00:35:19,670
Yar'uwa dan iska, to kece GABRU?
443
00:35:20,840 --> 00:35:23,150
'Yar uwa,
kuna lalata matasa.
444
00:35:23,160 --> 00:35:24,670
Kai fa!
445
00:35:24,840 --> 00:35:26,270
Kai GABRU ne ko?
446
00:35:34,840 --> 00:35:37,800
Zama mutum farko, sannan VIP.
447
00:35:37,960 --> 00:35:39,630
Rashi!
448
00:36:16,160 --> 00:36:24,030
Ambarsar yana da girma, Jalandhar,
Ludhiana da Moga, kowane burbu.
449
00:36:24,040 --> 00:36:27,550
Ka gwada shi ma, ɗan'uwa,
Kada ku ji tsoro, kada ku hana.
450
00:36:27,840 --> 00:36:35,110
Baba babba, dan uwa babba,
Kawuna suna tono shi akan wayo,
451
00:36:35,400 --> 00:36:39,550
<> Mai ƙarfi da mai rauni su kan yi shi iri ɗaya
Bari farin iko ya bugi.
452
00:36:40,400 --> 00:36:42,310
Muna aji 8 ne
453
00:36:42,320 --> 00:36:44,550
lokacin da aka saki waƙar ku ta farko.
454
00:36:45,200 --> 00:36:47,230
Mu ne magoya bayan ku tun.
455
00:36:47,800 --> 00:36:49,910
Muna so mu zama kamar ku.
456
00:36:50,280 --> 00:36:51,760
The GABRU!
457
00:36:52,440 --> 00:36:54,790
A karo na farko da na yi wa kaina allura.
458
00:36:54,960 --> 00:36:58,030
Na rantse,
abinda nake gani shine fuskarki!
459
00:37:00,400 --> 00:37:04,390
Uwar banza!
Ka kashe mahaifiyarka.
460
00:37:04,400 --> 00:37:06,390
Kuma yanzu kuna rera waƙoƙi a nan?
461
00:37:06,600 --> 00:37:08,350
Baka da kunya!
462
00:37:11,560 --> 00:37:13,470
Ba ta ba mu kudi ba.
463
00:37:13,840 --> 00:37:17,150
Muna bukatar gyara mu.
Me kuma za mu iya yi.
464
00:38:01,600 --> 00:38:06,550
Tatsuniyoyi na dare kaɗai,
465
00:38:06,720 --> 00:38:10,790
Lone a cikin dimuwa, Babu wanda ke gani
466
00:38:11,160 --> 00:38:15,870
Kada ku juya baya don duba
Kar ku juya baya don duba
467
00:38:16,280 --> 00:38:18,920
fuskoki suna labe a gefen rafin.
468
00:38:19,280 --> 00:38:22,240
Tsoro yana harba kamar maciji mai dafi
469
00:38:24,080 --> 00:38:27,630
Mafarkai masu nisa suna murmushi akan ƙaddarata.
470
00:38:30,320 --> 00:38:35,030
Dubi abin da kawai ya kutsa daga baya
471
00:38:35,440 --> 00:38:38,990
<> Tsoron abin da ba a sani ba
Kawar da ni.
472
00:38:40,040 --> 00:38:44,870
Ku sa ido, ku taka da hankali
473
00:38:45,080 --> 00:38:47,670
Hannukan Eerie, suna haskakawa sau da yawa.
474
00:38:48,080 --> 00:38:52,670
Tsoro yana harba kamar maciji mai dafi
475
00:38:52,840 --> 00:38:56,110
Mafarkai masu nisa suna murmushi akan ƙaddarata.
476
00:38:57,680 --> 00:39:02,270
Tsoro yana harba kamar maciji mai dafi
477
00:39:02,440 --> 00:39:05,790
Mafarkai masu nisa suna murmushi akan ƙaddarata.
478
00:39:08,440 --> 00:39:11,080
Duniya tana raguwa zuwa digo
479
00:39:11,080 --> 00:39:13,390
Ba zan iya numfashi ba,
An bar ni in lalace.
480
00:39:13,600 --> 00:39:15,950
Zana min layuka kaɗan,
Ina rokon ku.
481
00:39:15,960 --> 00:39:18,030
Bari in huta farin ciki,
Ina rokon ku.
482
00:39:18,320 --> 00:39:20,670
Barasa yana dishewa
kwatanta da girmansa.
483
00:39:20,680 --> 00:39:23,070
<> Ina ganin allah a cikin jijiyata
Lokacin da na harba kuma na tashi.
484
00:39:23,080 --> 00:39:27,830
Jijiyoyina suna ta bugu da sha'awa
Inhale guda ɗaya kawai, kuma zan yi ritaya
485
00:39:27,840 --> 00:39:30,110
na ji komai, ina jin kadaici.
486
00:39:30,320 --> 00:39:32,390
Na fusata, ba zan iya ci gaba ba.
487
00:39:32,800 --> 00:39:34,790
jikina yana rawar jiki,
Raina na kan wuta
488
00:39:35,080 --> 00:39:37,110
Mutuwa tana jin tsoro,
Yana jin kamar pyre na
489
00:39:37,440 --> 00:39:39,750
Gwajina ya bushe kamar kashi
490
00:39:39,920 --> 00:39:42,270
Rayuwa tana barina
Numfashi daya a lokaci daya.
491
00:39:42,280 --> 00:39:44,630
Yaushe wannan zullumi zai kare
Yaushe zan ƙare?
492
00:39:44,840 --> 00:39:47,400
Na gudu na buya
Daga ba kowa sai kaina.
493
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
Ina jin yarinyar daya ce...
494
00:39:48,560 --> 00:39:49,630
Mai sauri!
495
00:40:02,600 --> 00:40:04,910
Bro meyasa take gudu
cikin filayen?
496
00:41:04,960 --> 00:41:07,680
Kuku, dakatar da ita, yar'uwar banza!
Me take yi?
497
00:41:07,680 --> 00:41:09,670
- Iya, yallabai.
- Gudu... gudu!
498
00:41:09,680 --> 00:41:13,800
Lalacewar kayan mu, yar iska!
499
00:41:28,320 --> 00:41:31,040
Ga ku, Jackie Chan.
500
00:41:50,920 --> 00:41:52,150
Gaisuwa.
501
00:41:52,160 --> 00:41:53,640
Gaisuwa gare ku kuma.
502
00:41:54,080 --> 00:41:56,030
Za ku sami madarar man shanu?
503
00:42:09,840 --> 00:42:10,630
Gaisuwa.
504
00:42:11,320 --> 00:42:12,470
Bhandi a hidimar ku, yallabai!
505
00:42:13,680 --> 00:42:15,400
Kalle ni!
506
00:42:17,200 --> 00:42:18,550
Ta fito daga Bihar.
507
00:42:18,960 --> 00:42:21,270
Ma'aikaci a gonar Karnail Singh.
508
00:42:22,080 --> 00:42:25,750
Irin wannan tsantsan tsarawa, ƙanƙara!
509
00:42:27,080 --> 00:42:30,150
Wannan ya bayyana
bacewar bayarwa.
510
00:42:32,840 --> 00:42:35,910
'Yar'uwar banza!
511
00:42:44,600 --> 00:42:47,750
Bari Jackie Chan ya same shi.
512
00:42:47,960 --> 00:42:48,990
Muje, yar'uwa dan iska!
513
00:42:53,080 --> 00:42:56,040
Ji...kada ku kashe shi.
514
00:42:57,160 --> 00:42:58,910
Shi iyali ne.
515
00:42:59,080 --> 00:43:00,910
Ka kai shi gonaki.
516
00:43:07,400 --> 00:43:10,790
Yallabai me za'ayi da ita?
517
00:43:11,200 --> 00:43:14,030
Ita ba iyali ba, ko?
518
00:43:24,440 --> 00:43:28,270
Yaro, kayan sun kai miliyan 10.
519
00:43:30,440 --> 00:43:34,150
Idan kuna son jefa shi,
520
00:43:34,320 --> 00:43:37,150
to meyasa kuka sata?
521
00:44:29,680 --> 00:44:32,910
Bari in tafi.
522
00:44:32,920 --> 00:44:33,950
Kawai dan lokaci kadan.
523
00:44:33,960 --> 00:44:35,030
Ba zai dauki lokaci mai tsawo ba.
524
00:44:46,040 --> 00:44:48,150
- Bar ni!
- Bacci!
525
00:44:53,320 --> 00:44:56,910
- Bar ni.
- Ku saurare ni.
526
00:45:05,600 --> 00:45:09,270
Ka bar ni. Bari in tafi.
527
00:45:24,160 --> 00:45:25,990
- Zo.
- Kwantar da hankali.
528
00:45:26,200 --> 00:45:28,790
Yanzu kama ni.
529
00:45:35,560 --> 00:45:37,120
Kame ta.
530
00:45:38,720 --> 00:45:39,910
Ka bar ni.
531
00:45:40,400 --> 00:45:44,150
Zan koya mata darasi.
Rike ta kasa.
532
00:45:45,560 --> 00:45:47,630
Ku bar ni, 'yan iska!
533
00:46:07,600 --> 00:46:09,910
"Bayan sati daya..."
534
00:46:10,080 --> 00:46:13,390
"Tommy Singh ya kasance a karshe
a sake shi daga gidan yari yau."
535
00:46:13,600 --> 00:46:17,030
“Yayin da ya amince da belinsa.
kotu ta kayyade..."
536
00:46:17,200 --> 00:46:21,830
"cewa martabar sa celebrity
bai kamata ya bada garantin sassauci ba."
537
00:46:21,840 --> 00:46:23,350
Matse gefe.
538
00:46:25,960 --> 00:46:28,270
- Tommy, wanene GABRU?
539
00:46:28,280 --> 00:46:30,270
- Ina GABRU ya tafi?
- Ina Tommy, GABRU ya tafi?
540
00:46:30,960 --> 00:46:34,000
A kalla bari na shiga ciki. Matsar
541
00:46:45,200 --> 00:46:46,790
Mutum daya yana shan kwayoyi.
542
00:46:48,960 --> 00:46:52,150
Amma, yana shafar dukan iyali.
543
00:46:53,280 --> 00:46:55,550
Da farko,
ana shan kwayoyi don jin daɗi.
544
00:46:56,160 --> 00:47:00,390
- Daga baya, kwayoyi sun zama burin rayuwarsu.
- Bude kofa, ina rokonka!
545
00:47:00,960 --> 00:47:04,870
Soyayya, abokai, dangi,
ilimi, aiki...
546
00:47:05,200 --> 00:47:05,870
Ba abin da ya rage!
547
00:47:06,080 --> 00:47:09,670
Me zan yi da ku?
548
00:47:10,080 --> 00:47:11,150
Bar shi, Sartaj.
549
00:47:11,320 --> 00:47:13,070
Bar shi ya tafi, ɗa. Bar shi ya tafi.
550
00:47:13,080 --> 00:47:14,350
Ku bar shi.
551
00:47:15,840 --> 00:47:17,270
Ba ni da gida duk yini.
552
00:47:17,440 --> 00:47:19,030
Ta yaya zan san abin da ke faruwa a nan?
553
00:47:19,200 --> 00:47:21,390
Ya kamata ku duka
kula dashi.
554
00:47:28,080 --> 00:47:30,110
Duk abin da yake
kyau a cikin mutum,
555
00:47:31,720 --> 00:47:37,910
soyayyarsa a rayuwa,
kwayoyi sun gama kashe komai.
556
00:47:39,960 --> 00:47:41,910
Ba ina karanta jita-jita ba.
557
00:47:45,960 --> 00:47:47,030
Na gani da idona.
558
00:47:53,440 --> 00:47:54,790
Sa hannu a nan.
559
00:48:00,320 --> 00:48:02,430
Uwa ina so in koma gida.
560
00:48:02,440 --> 00:48:04,190
Kar ka damu dan.
561
00:48:04,200 --> 00:48:05,680
Ya dan jima kadan.
562
00:48:06,560 --> 00:48:08,710
Shyam, kai shi unguwa.
563
00:48:08,720 --> 00:48:10,280
Ku tafi tare da su, yaro.
564
00:48:11,720 --> 00:48:12,790
- Na gode, Likita.
565
00:48:13,800 --> 00:48:14,910
Muje, masoyina.
566
00:48:15,400 --> 00:48:16,910
Na gode Madam.
567
00:48:16,920 --> 00:48:19,150
Yanzu komai ya rage naku. Na gode.
568
00:48:21,960 --> 00:48:23,760
- Jira ɗan lokaci.
- Da?
569
00:48:34,200 --> 00:48:37,870
Lokaci na gaba, kar a zo nan
cikin uniform din ku.
570
00:48:38,800 --> 00:48:39,790
Me yasa?
571
00:48:40,080 --> 00:48:41,400
Me kuke cewa kwanakin baya?
572
00:48:41,720 --> 00:48:44,790
Ba ku san menene ba
faruwa da dan uwanku?
573
00:48:45,040 --> 00:48:47,710
Yi tunanin menene
faruwa a Jashanpura?
574
00:48:47,720 --> 00:48:50,550
Amritsar? In Tarn Taran?
A duk Punjab?
575
00:48:51,280 --> 00:48:52,920
Kuna da wani tunani?
576
00:48:53,280 --> 00:48:54,840
Kai Mataimakin Sufeto ne, dama?
577
00:48:54,840 --> 00:48:55,870
Wane sashi?
578
00:48:56,720 --> 00:48:58,150
Me ke faruwa, madam?
579
00:48:58,160 --> 00:48:59,800
Me yasa kuke min magana haka?
580
00:49:00,040 --> 00:49:02,790
Menene 'yanke' ku
don rashin tunani?
581
00:49:03,800 --> 00:49:06,150
Dubu goma a sati ko ba haka ba?
582
00:49:06,160 --> 00:49:08,030
To me yasa kuka sameshi anan?
583
00:49:08,040 --> 00:49:10,390
Kai shi wani asibiti mai zaman kansa a Delhi.
584
00:49:10,400 --> 00:49:11,590
Menene, Madam?
585
00:49:11,600 --> 00:49:13,030
Domin nayi shiru...
586
00:49:13,040 --> 00:49:14,550
Me za ku ce?
587
00:49:14,920 --> 00:49:17,150
Bai dame ku ba
don lalata tsara.
588
00:49:17,320 --> 00:49:18,960
Amma idan aka zo
dan uwanka, yana da zafi?
589
00:49:18,960 --> 00:49:20,110
Madam...
590
00:49:22,440 --> 00:49:24,270
Wannan shi ne abin da ya kamu da shi.
591
00:49:25,080 --> 00:49:27,800
Haɗuwa da Pheniramine
da buprenorphine.
592
00:49:28,720 --> 00:49:31,110
Lallai kun gani
wannan kwalbar a wani wuri.
593
00:49:31,800 --> 00:49:33,750
Ko ba ku da masaniya game da wannan kuma?
594
00:49:37,160 --> 00:49:39,430
Magunguna ne daban-daban guda biyu ...
595
00:49:39,440 --> 00:49:42,030
hakan ya kamata kawai
sayar da takardar sayan magani.
596
00:49:42,200 --> 00:49:46,160
Amma godiya gare ku, furodusoshi ne
hada wadannan kwayoyi...
597
00:49:46,160 --> 00:49:48,720
kuma masu sayarwa suna sayar da su a fili
598
00:49:48,720 --> 00:49:51,390
da sunan 'Chaand',
a kowane kantin magani.
599
00:49:51,400 --> 00:49:53,230
Don kawai 50 rupees.
600
00:49:53,560 --> 00:49:55,870
Farashin rayuwar dan uwanka!
601
00:50:01,960 --> 00:50:02,990
Yau ne nawa dare.
602
00:50:03,840 --> 00:50:05,910
Bari su tafi, baby.
603
00:50:06,800 --> 00:50:07,790
Su tafi.
604
00:50:13,160 --> 00:50:13,990
Duk mai kyau?
605
00:50:15,040 --> 00:50:17,350
Kuna son yi mata?
606
00:50:20,320 --> 00:50:21,270
Tayi kyau.
607
00:50:21,960 --> 00:50:22,550
Bari mu tafi.
608
00:50:22,800 --> 00:50:24,910
- Ina bukatan siyan waya, yallabai.
- Sayi shi lokaci na gaba.
609
00:50:26,920 --> 00:50:27,990
Za ku saya min?
610
00:50:31,080 --> 00:50:33,800
Yallabai, me kake yi?
611
00:50:33,960 --> 00:50:36,150
Shi ne na yau da kullun akan wannan hanya.
612
00:50:36,160 --> 00:50:38,990
Yallabai, ka bar shi, zai mutu.
613
00:50:39,720 --> 00:50:42,680
- Bar shi.
- Me ya faru?
614
00:50:51,840 --> 00:50:53,160
Bar shi.
615
00:50:55,040 --> 00:50:56,710
Shin kun fita hayyacin ku?
616
00:50:56,720 --> 00:50:59,870
Motar Pehelwan ce, 'yar'uwar fucker!
Samo masa ruwa.
617
00:51:02,680 --> 00:51:05,430
Yana faruwa. Ya bata ne kawai.
618
00:51:05,440 --> 00:51:07,870
Kai, a sa masa bandeji.
619
00:51:08,200 --> 00:51:12,400
Anan, ɗauki wannan, ci gaba.
620
00:51:12,960 --> 00:51:15,230
Kuna barin motar a Pehelwan's.
621
00:51:15,960 --> 00:51:16,550
To, yallabai.
622
00:51:16,960 --> 00:51:17,750
Kada ka ambaci wani abu ga kowa.
623
00:51:18,560 --> 00:51:19,150
Yi sauri.
624
00:51:22,080 --> 00:51:23,560
Akwai tsari.
625
00:51:23,720 --> 00:51:25,750
Kuma kowa ya bi ta.
626
00:51:26,960 --> 00:51:29,550
Zan iya jurewa ana yi masa duka.
627
00:51:30,280 --> 00:51:33,240
Amma ta yaya za ku lalata motarsa?
628
00:51:35,600 --> 00:51:37,350
Motar Pehelwan ce!
629
00:51:39,160 --> 00:51:41,030
Pehelwan dan majalisa ne.
630
00:51:41,600 --> 00:51:44,110
Amma duk da haka ya biya mana rangwamen. Ba shi ba?
631
00:51:44,720 --> 00:51:46,280
Zai iya dakatar da mu duka.
632
00:51:46,440 --> 00:51:48,110
Dan uwa ina so in koma gida.
633
00:51:48,320 --> 00:51:50,040
Tafi gida.
634
00:51:50,800 --> 00:51:52,360
Kula da Balli.
635
00:51:52,920 --> 00:51:53,670
Tafi
636
00:51:56,600 --> 00:51:58,400
Whatsapp me idan akwai matsala.
637
00:52:49,600 --> 00:52:52,910
- Yi sauri. Akwai abubuwa da yawa don gamawa.
638
00:52:54,680 --> 00:52:55,910
- Babu Matsaloli.
639
00:52:56,160 --> 00:52:58,550
- Komai yana cikin iko.
640
00:52:59,320 --> 00:53:00,670
- A'a, babu. Ba komai.
641
00:53:01,080 --> 00:53:02,560
- Kai, shugaba yana nan.
642
00:53:14,080 --> 00:53:15,800
- Zo. A sha shayi.
643
00:53:29,680 --> 00:53:33,910
[KA ZABE RAJVEER SINGH!
ZABE GA BARBE!]
644
00:53:47,680 --> 00:53:52,390
Ke ba mahaifiyata ba ce
645
00:53:53,200 --> 00:53:59,910
Amma maƙiyi.
646
00:54:04,320 --> 00:54:13,150
Kun aiko ni gudun hijira da wuri.
647
00:54:38,320 --> 00:54:39,880
Sannu, baby.
648
00:54:46,080 --> 00:54:47,560
Baby...
649
00:54:48,200 --> 00:54:49,680
Duba nan!
650
00:54:51,600 --> 00:54:53,000
Duba nan!
651
00:54:53,840 --> 00:54:55,270
Yi murmushi don Allah...
652
00:55:00,920 --> 00:55:02,670
Yana da kyau.
653
00:55:03,960 --> 00:55:05,680
Ka yi kyau.
654
00:55:17,560 --> 00:55:19,790
Faɗa mini idan kuna buƙatar wani abu.
655
00:55:21,080 --> 00:55:22,640
Komai a gare ku.
656
00:55:41,800 --> 00:55:44,030
Mun bata ku.
657
00:56:28,720 --> 00:56:30,070
Ta kasance karama.
658
00:56:30,080 --> 00:56:31,640
Ta duba lafiya a wayar.
659
00:56:33,280 --> 00:56:34,150
Sabuwar waya?
660
00:56:35,680 --> 00:56:37,790
E, yallabai. Na saya akan 8000 rupees.
661
00:56:38,840 --> 00:56:41,910
Dubu takwas! Ba ku da daraja.
662
00:56:43,600 --> 00:56:45,630
Sabuwar waya!
663
00:56:55,320 --> 00:56:56,550
Ba za ta ciji ba ko?
664
00:56:57,280 --> 00:57:00,160
A'a, yallabai. Ta samu horo sosai yanzu.
665
00:58:34,080 --> 00:58:37,470
Hai, Tommy. Yaro na!
666
00:58:38,200 --> 00:58:39,390
Yi abu daya...
667
00:58:39,720 --> 00:58:42,230
Kawai yi lamba daya buga!
668
00:58:42,720 --> 00:58:44,910
dodo daya buga waka!
669
00:58:45,320 --> 00:58:48,550
Sannan akwai wancan
wasan kwaikwayo na yaki da kwayoyi.
670
00:58:48,720 --> 00:58:51,990
Shine mafi kyawun mataki don hoton mu.
671
00:58:52,560 --> 00:58:54,790
Zai taimaka lamarin kuma.
672
00:58:55,560 --> 00:59:00,920
Jama'a za su san cewa mu Tommy
baya shiga cikin kwayoyi.
673
00:59:01,440 --> 00:59:02,470
Yana da tsabta yanzu.
674
00:59:33,440 --> 00:59:37,800
Na gaya muku abin ba ya faruwa.
675
00:59:38,320 --> 00:59:39,270
Na gaya maka!
676
00:59:51,040 --> 00:59:52,680
Kawun...
677
00:59:54,080 --> 00:59:57,470
Ina tunanin dan uwanmu a nan
zai iya yiwuwa tare da wasu ilhama.
678
01:00:04,400 --> 01:00:05,990
'Yar'uwar banza!
679
01:00:07,440 --> 01:00:12,560
' ilham '
tura yarona gidan yari.
680
01:00:12,560 --> 01:00:14,910
- Yanzu, idan ma ka ambaci shi ...
- Yi hakuri, kawu.
681
01:00:22,920 --> 01:00:24,560
Ina so in je London.
682
01:00:27,960 --> 01:00:29,910
Ina so in je London!
683
01:00:31,600 --> 01:00:33,000
Dole ne in je London.
684
01:00:34,160 --> 01:00:34,990
Ka yi shiru!
685
01:00:36,200 --> 01:00:37,350
Kashe mahaifiyarka!
686
01:00:38,080 --> 01:00:41,550
Ina so in je London!
687
01:00:43,040 --> 01:00:44,870
Je zuwa London, fuckers!
688
01:00:45,800 --> 01:00:48,030
Bude kofa, Monty.
689
01:00:48,040 --> 01:00:50,870
- Na ce bude kofa.
- Don Allah, yallabai.
690
01:00:51,720 --> 01:00:55,550
Don Allah yallabai. Tsaya
691
01:00:55,560 --> 01:00:58,390
- Don Allah kar.
- Zan harbe!
692
01:00:58,400 --> 01:01:01,280
- Ba... ba!
- Matse.
693
01:01:01,280 --> 01:01:03,270
- Bro, me kake yi?
- Fita daga hanyata.
694
01:01:03,280 --> 01:01:05,390
- Zan harbe.
- Ba... ba!
695
01:01:05,720 --> 01:01:07,590
Son...
696
01:01:07,600 --> 01:01:11,800
Dan, kotu zata yanke hukunci
idan za ku iya tafiya ko ba za ku iya ba.
697
01:01:12,200 --> 01:01:14,590
Kuna yin kida ne kawai.
698
01:01:14,600 --> 01:01:16,710
Ba na son yin wasan kwaikwayo.
Ina so in je.
699
01:01:16,720 --> 01:01:18,830
Don Allah ka bar ni in tafi kawu.
700
01:01:18,840 --> 01:01:20,160
'Yar'uwar banza!
701
01:01:20,720 --> 01:01:23,470
Za ku harbe ni? Ni?
702
01:01:24,040 --> 01:01:26,150
Na sanya ku tauraro.
703
01:01:26,600 --> 01:01:30,670
- Mahaifinki ya yashe ki, yar'uwar banza!
- Ina so in tafi, kawu.
704
01:01:30,680 --> 01:01:34,960
- Na yi kanwarka aure, fucker!
- Ina so in je...
705
01:01:34,960 --> 01:01:38,390
Kuma za ku harbe ni? Harba ni!
706
01:01:38,720 --> 01:01:39,550
Bari in tafi.
707
01:01:39,560 --> 01:01:40,790
Harba... harba!
708
01:01:54,800 --> 01:01:56,990
- Kira mahaifiyarka da safe.
709
01:02:04,680 --> 01:02:06,480
Tashi Kiddo.
710
01:02:07,560 --> 01:02:10,120
- Tashi, yaro. Sauƙi!
- A'a!
711
01:02:10,960 --> 01:02:12,030
Asha maganin.
712
01:02:12,040 --> 01:02:15,000
- Akwai. Za ku ji daɗi.
- Ba zan yi ba!
713
01:02:15,440 --> 01:02:16,270
Ba daci ba.
714
01:02:16,560 --> 01:02:17,670
Yayi kyau sosai!
715
01:02:56,840 --> 01:02:59,230
Suna yaudarar masu jefa kuri'a da kwayoyi wannan
zabe, ba barasa ko barguna ba.
716
01:02:59,720 --> 01:03:01,150
Motoci suna cika da wannan kaya.
717
01:03:01,320 --> 01:03:04,670
Godowns suna cika.
Aiki ne mai tsari.
718
01:03:04,960 --> 01:03:07,350
Ma'aikatan jam'iyya za su kasance
ana raba su a kowane kauye.
719
01:03:07,960 --> 01:03:11,150
Zan ja Pehelwan
ta kwallayensa zuwa kurkuku.
720
01:03:11,960 --> 01:03:14,920
Zan ko dai asara
aikina ko za a harbe ni.
721
01:03:16,840 --> 01:03:19,350
Ka yanke shawara idan kana so
kai ga kafafen yada labarai.
722
01:03:20,320 --> 01:03:23,280
Yana iya samun wahala
shiru maganar daga baya.
723
01:03:24,080 --> 01:03:26,910
Wataƙila samun sunan ku
a duk shafukan farko kuma!
724
01:03:31,720 --> 01:03:33,040
Fada daga cikin tsarin...
725
01:03:33,320 --> 01:03:35,910
da kuma kururuwa
daga gefe...
726
01:03:35,920 --> 01:03:37,750
Za ku gane bambanci
da wannan harka, madam.
727
01:03:45,840 --> 01:03:48,400
Hey saurare... sannu!
728
01:03:49,080 --> 01:03:51,800
Menene amfanin kamawa
Pehelwan kadai?
729
01:03:51,960 --> 01:03:52,990
Menene?
730
01:03:54,040 --> 01:03:56,310
Akwai Pehelwan zaune
a kowace gunduma.
731
01:03:56,320 --> 01:03:57,190
Don haka?
732
01:03:57,200 --> 01:03:59,550
Pehelwan dila ne kawai
daga cikin wadannan kwayoyi.
733
01:03:59,560 --> 01:04:02,280
Masu kera su ne
wadanda za a kama.
734
01:04:02,280 --> 01:04:04,030
Nemo game da masana'anta.
Kashe su.
735
01:04:04,040 --> 01:04:06,150
Madam kin ga uniform dina?
736
01:04:06,320 --> 01:04:08,070
Taurari nawa nake da su?
737
01:04:08,080 --> 01:04:09,070
Tauraro daya.
738
01:04:09,080 --> 01:04:10,560
Menene ma'anar tauraro ɗaya?
739
01:04:10,560 --> 01:04:13,030
D.I.G.? Kwamishina?
740
01:04:13,040 --> 01:04:14,790
Ni Mataimaki ne kawai.
741
01:04:14,800 --> 01:04:17,680
Kun ce wannan abu yana faruwa
aka yi don jawo hankalin masu jefa ƙuri'a.
742
01:04:17,840 --> 01:04:19,710
Don haka dole ne a samu
alakar siyasa.
743
01:04:19,720 --> 01:04:22,030
Babu alaka ta siyasa.
Wannan ita ce siyasa!
744
01:04:22,040 --> 01:04:24,310
Wa'azin da kuke bayarwa
a TV game da narco siyasa.
745
01:04:24,320 --> 01:04:25,070
Wannan shi ne.
746
01:04:25,080 --> 01:04:26,670
Don haka da yawa ‘yan majalisar dillalai ne da kansu.
747
01:04:26,680 --> 01:04:30,910
Muna iya ihu daga saman rufin,
babu wanda zai saurare mu.
748
01:04:33,720 --> 01:04:35,390
Hukumar Zabe.
749
01:04:36,840 --> 01:04:39,070
Za a yi zabe nan da wata guda.
750
01:04:39,080 --> 01:04:41,800
A halin yanzu, Hukumar
yana da iko a jihar.
751
01:04:42,200 --> 01:04:44,150
Ƙara matsin lamba ga hakan,
752
01:04:44,320 --> 01:04:46,350
za a tilasta musu daukar mataki.
753
01:04:46,680 --> 01:04:49,670
Amma dole ne komai ya kasance
yi kafin zaben.
754
01:05:02,320 --> 01:05:04,430
Yi hakuri da jiya.
755
01:05:04,440 --> 01:05:06,350
Tsaya
Ina so in yi magana da ku.
756
01:05:09,800 --> 01:05:12,150
Yallabai, ni direba ne kawai.
757
01:05:12,440 --> 01:05:13,550
Daga factory zuwa godown.
758
01:05:13,560 --> 01:05:15,070
sannan ya koma factory.
759
01:05:15,080 --> 01:05:16,800
Ban san game da waɗannan wasannin ba.
760
01:05:17,840 --> 01:05:19,640
Kamfanin ku yana Barotiwala
761
01:05:20,200 --> 01:05:22,000
kusa da iyakar Himachal, ko ba haka ba?
762
01:05:22,400 --> 01:05:23,830
Zo, mu hau.
763
01:05:23,840 --> 01:05:26,800
A'a, yallabai. Zan rasa aiki na.
764
01:05:26,960 --> 01:05:30,670
Na fito daga kauyenmu
kawai don samun abin rayuwa.
765
01:05:40,600 --> 01:05:42,080
Dole ne in shirya
auren kanwata ma.
766
01:05:42,080 --> 01:05:43,800
Haushi!
767
01:05:53,440 --> 01:05:55,390
Na yi ta zage-zage
masana'anta kwana hudu madam.
768
01:05:56,440 --> 01:05:58,160
Ciki waje.
769
01:05:58,440 --> 01:05:59,670
Ɗauki hotuna da yawa kuma.
770
01:06:01,720 --> 01:06:03,550
Daga waje, masana'anta ya bayyana
a rufe na dogon lokaci.
771
01:06:04,080 --> 01:06:05,150
Wasu masu gadi kawai a waje.
772
01:06:06,840 --> 01:06:08,400
Aiki yana faruwa a lokacin safiya.
773
01:06:09,560 --> 01:06:11,550
9 na safe zuwa 7 na yamma.
774
01:06:12,040 --> 01:06:12,670
A boye.
775
01:06:16,320 --> 01:06:18,270
Na bincika ko'ina amma
Ban sami komai ba.
776
01:06:18,840 --> 01:06:20,270
An duba cikin bitar, kuma.
777
01:06:20,600 --> 01:06:21,920
An duba injinan.
778
01:06:23,840 --> 01:06:25,560
Na ga wasu kwalaban mai a wurin
779
01:06:25,960 --> 01:06:27,630
amma babu suna a kansu.
780
01:06:30,800 --> 01:06:32,750
Babu alamar alamar masana'anta kuma.
781
01:06:34,920 --> 01:06:37,270
Ba za mu sami bayani ba
game da masu daga nan.
782
01:06:51,200 --> 01:06:55,160
Waɗannan su ne sinadarai da ake amfani da su
don yin wannan magani.
783
01:06:55,400 --> 01:06:58,550
Ethanol, Hydrochloric Acid, Methyl,
Paraben, Maleic Acid, Opium.
784
01:07:00,040 --> 01:07:01,270
Ba su da sauƙin saya.
785
01:07:01,800 --> 01:07:03,990
Wasu ana shigo da su...
wasu kuma ana sarrafa su.
786
01:07:04,320 --> 01:07:05,350
Kamar Opium.
787
01:07:06,080 --> 01:07:08,750
Wurare biyu kawai a Indiya inda
Ana yin opium bisa doka...
788
01:07:09,320 --> 01:07:11,150
Neemuch da Ghazipur.
789
01:07:11,960 --> 01:07:14,390
Ana buƙatar cikakken aikin takarda
don samo opium daga can ...
790
01:07:14,960 --> 01:07:15,910
tare da dubawa sosai.
791
01:07:16,600 --> 01:07:18,670
Duk wani kamfani bazuwar
ba zai iya saya daga can.
792
01:07:19,560 --> 01:07:22,550
Ana ba da shi ga mai lasisi
kamfanonin harhada magunguna kawai.
793
01:07:25,840 --> 01:07:28,400
Yanzu, idan suna sayan irin wannan manyan
yawan opium...
794
01:07:28,800 --> 01:07:35,990
yana nufin ko dai kamfanin pharma ne ko
ma'aikacinta yana ba su ba bisa ka'ida ba.
795
01:07:36,600 --> 01:07:40,910
Kuma suna yin duk takarda
aiki a bayan kamfani na bogi.
796
01:07:41,400 --> 01:07:44,790
Idan muka gano sunan
wannan kamfani da mai shi
797
01:07:45,280 --> 01:07:48,030
za mu fahimci duka
siyasa dangantaka, Sartaj.
798
01:07:48,200 --> 01:07:50,150
Shi ke nan. Wasan su zai kare.
799
01:07:50,960 --> 01:07:52,550
Ina jinkiri a cikin waɗannan batutuwa.
800
01:07:52,560 --> 01:07:54,750
Da kyar na wuce jami'a.
801
01:07:55,720 --> 01:07:57,550
Tun kwana hudu nake ciki.
802
01:07:57,560 --> 01:08:00,030
Duk abin da zan iya samu, ina da.
803
01:08:00,560 --> 01:08:01,910
Kuna iya ɗaukar taimakon wani.
804
01:08:01,920 --> 01:08:03,150
Taimakon wa zan iya dauka?
805
01:08:03,320 --> 01:08:06,150
Idan wani a cikin
sashen ya gano...
806
01:08:07,200 --> 01:08:10,990
Ka yi tunani, Sartaj. Ka yi tunanin wani abu.
807
01:08:11,840 --> 01:08:13,270
Shin kai mahaukaci ne?
808
01:08:13,680 --> 01:08:16,030
Kai kaɗai ne ka san wannan kasuwancin sinadarai.
809
01:08:16,200 --> 01:08:18,390
Shin kun fita hayyacin ku? Babu hanya!
810
01:08:18,720 --> 01:08:20,280
Za mu tafi bayan an gama aikin.
811
01:08:20,280 --> 01:08:22,000
Sai dai gadi biyu.
babu wanda zai kasance a wurin.
812
01:08:22,400 --> 01:08:23,270
Ba sai mun je yau ba.
813
01:08:23,600 --> 01:08:24,670
Wataƙila bayan kwanaki biyu.
814
01:08:25,040 --> 01:08:26,470
Wannan ba aikina bane, Sartaj.
815
01:08:27,680 --> 01:08:30,400
Ni likita ce. Wata mace a haka.
816
01:08:31,560 --> 01:08:34,200
Duk maza a Punjab
an sha magani, madam.
817
01:08:34,200 --> 01:08:36,670
Yanzu ya rage na mata.
818
01:08:37,960 --> 01:08:40,030
Kun ceci rayuwar Balli.
819
01:08:40,040 --> 01:08:42,030
Ba zan bari wani abu ya same ku ba.
820
01:08:44,600 --> 01:08:46,750
A hankali!
821
01:08:47,960 --> 01:08:52,030
Ina Tommy's Diet Coke yake?
822
01:08:52,040 --> 01:08:53,030
Ina da Diet Coke.
823
01:08:53,040 --> 01:08:55,270
- Ina Coke Diet yake?
- Ina Diet Coke, 'yar'uwar fucker!?
824
01:08:56,200 --> 01:08:57,390
Samun Coke Diet.
825
01:08:57,600 --> 01:08:59,470
Ya kamata a sanya wannan a gaba.
826
01:09:00,040 --> 01:09:01,390
A hankali.
827
01:09:01,400 --> 01:09:02,800
Yi sauri.
828
01:09:06,040 --> 01:09:07,870
Dan, yana faruwa.
829
01:09:08,080 --> 01:09:10,550
Alamar janyewar hodar iblis ce
830
01:09:10,720 --> 01:09:11,910
Ina son ku...
831
01:09:12,400 --> 01:09:15,150
Rungume ni kuma, daddy.
832
01:11:21,320 --> 01:11:23,270
- Ya kuke?
- Duk lafiya?
833
01:11:23,280 --> 01:11:24,790
- Kuna son kashi?
- A'a.
834
01:11:24,960 --> 01:11:27,070
Mutumin mu yana harbi a baya.
Ku shiga.
835
01:11:27,080 --> 01:11:28,670
Ina da mummunan ciki.
836
01:11:28,840 --> 01:11:30,670
Lafiya to.
837
01:11:30,920 --> 01:11:33,310
Sun sanya mu a kan sau biyu.
838
01:11:33,320 --> 01:11:35,070
Suna tsammanin mu karnuka ne.
839
01:11:35,080 --> 01:11:36,030
Me yasa ba za ku ce wani abu ba?
840
01:11:36,200 --> 01:11:39,790
Babu ma'ana gare shi.
Wanene ya damu da mu?
841
01:11:43,560 --> 01:11:47,990
Tommy! Tommy!
842
01:11:51,320 --> 01:11:54,390
Matse gefe.
843
01:13:28,440 --> 01:13:34,790
An yi gangamin zabe a Jashanpura,
Maninder Brar ne ya shirya....
844
01:13:35,040 --> 01:13:38,030
Ya yi jawabi ga mutane sama da dubu...
845
01:13:38,200 --> 01:13:44,270
Ya tabo batun
kwayoyi dake lalata matasa...
846
01:13:44,440 --> 01:13:48,480
Ya yi kira ga jama'a.
suna neman goyon bayansu kan wannan batu.
847
01:13:48,840 --> 01:13:52,030
Ina so in gaya wa matasan Punjab...
848
01:13:52,320 --> 01:13:55,910
cewa duk wannan yaki,
849
01:13:56,320 --> 01:13:58,230
wannan yaki da kwayoyi,
850
01:13:58,840 --> 01:14:01,910
shi ne sama da duka, mutum yaki.
851
01:14:03,960 --> 01:14:06,030
Muna tare da ku a wannan yakin.
852
01:14:06,680 --> 01:14:08,240
Mun zo nan don tallafa muku.
853
01:14:08,960 --> 01:14:11,390
Ina kira ga matasan Punjab,
854
01:14:11,720 --> 01:14:14,230
a yi yaƙi da shi!
855
01:14:14,440 --> 01:14:16,190
Ya ku matasa, ku yi tafiya!
856
01:14:16,200 --> 01:14:17,270
Muna tare da ku.
857
01:14:17,600 --> 01:14:19,030
Ya ku matasa, ku yi tafiya!
858
01:14:19,960 --> 01:14:21,030
Muna tare da ku.
859
01:14:32,600 --> 01:14:34,870
Hey, Kaka, Lucky, Sonu!
860
01:14:35,080 --> 01:14:37,470
Tashi duka!
Tana gudu.
861
01:15:45,400 --> 01:15:46,350
An sami wani abu?
862
01:15:51,040 --> 01:15:51,870
Dubi wannan.
863
01:15:52,920 --> 01:15:54,560
Suna so su lalata dukan Punjab.
864
01:15:57,440 --> 01:15:58,550
Menene suke kan?
865
01:16:04,600 --> 01:16:06,400
Babu wani abu a nan, Sartaj.
866
01:16:09,800 --> 01:16:10,790
Mu duba can.
867
01:16:24,960 --> 01:16:26,390
Ku zo. Mu je.
868
01:16:26,960 --> 01:16:28,680
Yau ba ranar hutu bace?
869
01:16:32,920 --> 01:16:35,150
- Yallabai, kayan Ghazipur suna nan.
870
01:16:36,840 --> 01:16:39,990
Sartaj, ina ganin wannan
shi ne kaya
871
01:16:40,320 --> 01:16:42,350
Wannan shi ne abin da muke nema.
872
01:16:42,840 --> 01:16:44,480
Kuna da fil ɗin aminci?
873
01:16:47,560 --> 01:16:49,790
Ka fito da zarar na kira ka. Lafiya?
874
01:16:50,040 --> 01:16:50,750
Lafiya.
875
01:16:50,960 --> 01:16:53,270
Kar ku damu. ina nan
876
01:17:04,960 --> 01:17:07,110
- Yi hankali.
877
01:17:09,840 --> 01:17:12,150
- Kalle shi, yana da nauyi.
878
01:17:17,160 --> 01:17:17,950
- Ajiye shi a nan.
879
01:17:17,960 --> 01:17:19,360
. Hui"! -
880
01:17:20,720 --> 01:17:22,550
- Samu wannan a nan.
881
01:17:23,720 --> 01:17:25,360
- Mai sauri.
882
01:17:30,440 --> 01:17:32,030
- Matsar da shi.
883
01:17:33,960 --> 01:17:35,710
. Sauƙi...
884
01:17:35,720 --> 01:17:37,390
- Na samu...
885
01:17:37,400 --> 01:17:38,910
[OPIUM DA ALKALOIDS]
886
01:17:38,920 --> 01:17:40,400
- Matsar da shi.
887
01:17:49,720 --> 01:17:52,910
Kyakkyawan aiki.
Dan uwa don Allah ka karba.
888
01:17:53,680 --> 01:17:54,670
Me ya faru?
889
01:18:03,080 --> 01:18:04,750
Me ke da iko?
890
01:18:05,040 --> 01:18:06,680
Ina tsammanin wutar lantarki ta ƙare.
891
01:18:06,840 --> 01:18:07,670
Ni ma na san haka.
892
01:18:07,840 --> 01:18:09,070
Ƙarfin bai tafi ba.
893
01:18:09,080 --> 01:18:10,270
Akwai fitulu a waje.
894
01:18:10,280 --> 01:18:11,430
Ma'aikatarmu ce kawai ta yi baki.
895
01:18:11,440 --> 01:18:13,270
Ina ganin lallai fis din ya busa.
896
01:18:13,440 --> 01:18:14,840
Me yasa kuke tsaye anan
kuma magana akai?
897
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
Yi wani abu.
898
01:18:15,840 --> 01:18:16,670
- Haihuwa.
- Zo.
899
01:18:16,840 --> 01:18:18,030
Bincika idan akwai haɗin da aka rasa.
900
01:18:18,200 --> 01:18:20,270
Kunna damn janareta!
901
01:18:20,840 --> 01:18:22,590
Nemo taimako kawai.
902
01:18:22,600 --> 01:18:24,160
Komai lafiya anan...
903
01:18:24,160 --> 01:18:25,720
Shin kun sami wani abu?
904
01:18:25,720 --> 01:18:27,040
A'a komai lafiya a nan.
905
01:18:27,720 --> 01:18:29,470
Kunna damn janareta!
906
01:18:38,200 --> 01:18:40,470
Wannan tsinewar wutar lantarki!
907
01:18:42,960 --> 01:18:45,150
Na gode Allah, ikon ya dawo.
908
01:18:45,160 --> 01:18:47,990
Kowa ya koma bakin aiki.
909
01:18:48,680 --> 01:18:49,270
Menene matsalar?
910
01:18:49,440 --> 01:18:51,270
Fis din ya sauka.
911
01:19:47,160 --> 01:19:48,150
Taho da sauri.
912
01:19:50,080 --> 01:19:50,870
Ku zo.
913
01:19:51,960 --> 01:19:52,910
Sartaj...
914
01:19:53,200 --> 01:19:55,030
Sartaj, hai.
915
01:19:57,080 --> 01:19:58,110
Bar shi. Zan hau
916
01:20:00,320 --> 01:20:01,110
Zauna m.
917
01:20:36,080 --> 01:20:41,630
Tsaya!
918
01:21:09,160 --> 01:21:12,550
Tommy, gwada kyan gani.
919
01:21:13,040 --> 01:21:14,270
Zai dace da ku.
920
01:21:15,320 --> 01:21:17,230
GABRU, The Great!
921
01:21:31,080 --> 01:21:32,800
Jarumi na...
922
01:21:35,400 --> 01:21:37,230
Jama'a na cikin wani yanayi na hauka.
923
01:21:37,840 --> 01:21:39,110
Jijjiga wasan kwaikwayo!
924
01:21:40,320 --> 01:21:41,390
Baba ka huta!
925
01:21:41,600 --> 01:21:42,670
Kuna ƙara matsi.
926
01:21:43,040 --> 01:21:45,790
Menene matsalar ku?
927
01:21:46,080 --> 01:21:49,750
Muna magana kawai.
Babu kasuwancin ku.
928
01:22:00,400 --> 01:22:01,350
Ba zan iya yin wannan ba.
929
01:22:04,440 --> 01:22:06,790
Ricky, ya isa!
930
01:22:06,800 --> 01:22:09,030
Kuna so ku juya shi cikin Lady Gaga?
931
01:22:09,600 --> 01:22:10,270
Abin dariya, eh?
932
01:22:11,840 --> 01:22:13,030
Tafi.
933
01:22:13,920 --> 01:22:16,030
Zan yi muku bulala.
934
01:22:17,840 --> 01:22:19,910
Dan uwa na gane.
935
01:22:20,440 --> 01:22:23,750
Idan babu mai a cikin motar,
zai gudu?
936
01:22:23,960 --> 01:22:25,790
Kada.
937
01:22:26,320 --> 01:22:29,550
Kuma motar mu Range Rover ce.
938
01:22:30,080 --> 01:22:34,120
Lokacin da kake tuƙi Range Rover,
kuna buƙatar ƙarin mai.
939
01:22:36,960 --> 01:22:38,280
Mai.
940
01:22:38,920 --> 01:22:40,270
Yanzu ka gaya mani,
941
01:22:40,600 --> 01:22:42,110
wanene GABRU?
942
01:22:43,040 --> 01:22:43,870
Ka ce!
943
01:22:44,840 --> 01:22:46,030
Yi sauri shirya.
944
01:22:46,280 --> 01:22:47,270
Ina daga nan.
945
01:22:49,200 --> 01:22:51,630
Kuma eh, ni ma ina son ku!
946
01:23:16,400 --> 01:23:17,910
Ina yake?
947
01:23:21,400 --> 01:23:22,910
Zan iya cewa wani abu, madam?
948
01:23:23,600 --> 01:23:24,550
Ci gaba.
949
01:23:26,320 --> 01:23:27,670
-l.
950
01:23:31,960 --> 01:23:33,030
Sartaj...
951
01:23:33,440 --> 01:23:35,240
Ina so in dauke ku kwanan wata.
952
01:23:35,680 --> 01:23:36,750
Sartaj...
953
01:23:37,040 --> 01:23:38,470
Za ku zo
kantin kofi tare da ni?
954
01:23:38,800 --> 01:23:40,030
Sartaj?
955
01:23:56,960 --> 01:23:58,790
Madam...
956
01:24:00,080 --> 01:24:01,910
Ban taba ganin mace kamar ku ba.
957
01:24:03,320 --> 01:24:05,390
An kewaye ku da kazanta.
958
01:24:06,600 --> 01:24:08,910
Duk da haka, kana da cikakken tsabta.
959
01:24:11,200 --> 01:24:12,550
Mutunci
960
01:24:15,400 --> 01:24:17,390
Lafiya. Yanzu tashi.
961
01:24:22,440 --> 01:24:24,790
Kina zaune yayi nisa madam.
962
01:24:27,320 --> 01:24:28,910
Ka sani?
963
01:24:30,040 --> 01:24:31,790
Me ya fi buge ni...
964
01:24:32,560 --> 01:24:37,550
Mummunan bala'in rayuwa, Madam,
965
01:24:41,200 --> 01:24:45,400
Don rasa wanda kuke so,
966
01:24:49,600 --> 01:24:52,030
Kuma rashin iyawa
don yin wani abu game da shi.
967
01:24:52,440 --> 01:24:54,270
Baba ya rasu.
968
01:24:55,440 --> 01:24:57,270
Idan kuma yayana ya...
969
01:24:58,600 --> 01:25:00,870
A wannan ranar, ba ku ajiye ba
shi, amma ni maimakon.
970
01:25:03,560 --> 01:25:06,030
Sartaj, kalle ni.
971
01:25:07,440 --> 01:25:08,030
Kalle ni.
972
01:25:08,200 --> 01:25:10,670
Yanzu ka nuna min harshenka.
973
01:25:11,280 --> 01:25:13,870
Martyr Sartaj Singh.
974
01:25:15,600 --> 01:25:17,790
Babu abinda zai faru da Balli.
975
01:25:19,080 --> 01:25:20,230
Babu komai.
976
01:25:22,440 --> 01:25:23,670
Ka tabbata?
977
01:25:24,840 --> 01:25:25,910
Alkawari.
978
01:25:28,280 --> 01:25:31,550
Jarumi jaruma- madam, Preet Sahni!
979
01:25:32,320 --> 01:25:34,350
Kwamandan, kwayoyi akan yaki.
980
01:25:35,280 --> 01:25:38,000
Ba kwayoyi akan yaki ba, yaki akan kwayoyi.
981
01:25:39,080 --> 01:25:40,430
Kuma ni ba jarumi ba ne.
982
01:25:40,440 --> 01:25:41,870
Ina ƙoƙari kawai-
983
01:25:43,840 --> 01:25:46,230
Ana yaƙe-yaƙe guda biyu a Punjab.
984
01:25:47,080 --> 01:25:48,800
Wanda ni da kai muke fada
985
01:25:49,600 --> 01:25:52,560
a kan mutane kamar Pehelwan,
a kan tsarin.
986
01:25:54,040 --> 01:25:56,230
Wannan abu ne mai sauki.
987
01:25:57,920 --> 01:26:00,150
Ainihin yaki da kwayoyi...
988
01:26:00,160 --> 01:26:03,150
shine wanda mutane
kamar yadda Balli ke fada.
989
01:26:03,600 --> 01:26:05,110
Da kansu.
990
01:26:08,200 --> 01:26:10,270
Idan sun ci nasara, munyi nasara.
991
01:26:12,320 --> 01:26:13,800
Idan suka yi rashin nasara, Punjab...
992
01:26:16,280 --> 01:26:17,470
asara!
993
01:26:21,400 --> 01:26:23,790
Don haka, Punjab ta yi hasara!
994
01:26:26,200 --> 01:26:27,790
Sartaj...
995
01:26:28,280 --> 01:26:29,550
Me ya faru?
996
01:26:33,320 --> 01:26:35,350
Lafiya. Zo nan.
997
01:27:28,960 --> 01:27:31,390
- A ina za ta kasance?
- Duba can!
998
01:27:53,840 --> 01:28:02,350
Gabatar da Tommy, GABRU!
999
01:28:26,960 --> 01:28:29,150
Bro, kana lafiya?
1000
01:28:32,680 --> 01:28:35,030
Rock and roll, bro.
1001
01:29:21,200 --> 01:29:27,030
GABRU!
1002
01:29:42,840 --> 01:29:48,120
GABRU!
1003
01:29:49,600 --> 01:29:51,160
Kun gan shi?
1004
01:29:52,600 --> 01:29:54,110
Akwai wanda ya ga GABRU?
1005
01:29:56,320 --> 01:29:58,270
Yaya za ku gan shi?
1006
01:30:00,680 --> 01:30:03,030
Wasu suna kwance a cikin magudanar ruwa.
1007
01:30:05,160 --> 01:30:07,800
yin iyo a cikin nasu amai.
1008
01:30:08,440 --> 01:30:11,000
Kuma wasu sun rigaya
ya maida shi gefe guda.
1009
01:30:11,280 --> 01:30:12,390
Matattu!
1010
01:30:12,840 --> 01:30:14,670
Rara mana waƙa riga!
1011
01:30:15,440 --> 01:30:17,790
Zan raira waƙa kuma.
1012
01:30:18,160 --> 01:30:20,150
Da farko, ji abin da zan ce.
1013
01:30:21,600 --> 01:30:23,270
Haɗu da ni.
1014
01:30:24,720 --> 01:30:26,790
Kuna son haduwa da shi?
1015
01:30:28,080 --> 01:30:33,280
Kuna son haduwa?
ainihin Tommy Singh?
1016
01:30:34,680 --> 01:30:36,160
Gargadi na doka -
1017
01:30:36,320 --> 01:30:39,150
Shi ba GABRU ba ne!
1018
01:30:39,440 --> 01:30:41,790
Yanzu, kuna son saduwa da shi?
1019
01:30:42,080 --> 01:30:46,230
To... ga Tommy
Singh in 3, 2, 1...
1020
01:30:46,560 --> 01:30:48,790
[L-O-S-E-R]
1021
01:30:50,840 --> 01:30:53,230
Wannan shine Tommy Singh.
1022
01:30:54,080 --> 01:30:55,230
Rashi!
1023
01:30:57,720 --> 01:31:01,030
Dan karamin gari,
Tejender Singh Loser,
1024
01:31:03,400 --> 01:31:08,270
Ya ci biza ya tafi
Birmingham, sau ɗaya a lokaci guda.
1025
01:31:09,920 --> 01:31:12,590
Ko ta yaya waƙarsa ta yi aiki.
1026
01:31:12,600 --> 01:31:15,400
In ba haka ba, zai kasance yana tuka taksi.
1027
01:31:16,600 --> 01:31:18,630
Ko teburin jira.
1028
01:31:19,720 --> 01:31:22,390
Ya tsallake zuwa makarantar sakandare.
1029
01:31:24,200 --> 01:31:26,550
Ya dai san abu daya ne.
1030
01:31:28,440 --> 01:31:29,550
Magunguna.
1031
01:31:32,840 --> 01:31:35,150
Kuma ya raira waƙa game da shi.
1032
01:31:38,080 --> 01:31:40,550
Kuma jama'a kuyi tunani
shi ne falsafa?
1033
01:31:45,960 --> 01:31:51,790
Jama'a kun fi girma
masu hasara fiye da ni, ’yan iska!
1034
01:31:52,600 --> 01:31:55,870
Ku zo, ku raira waƙar riga!
1035
01:31:56,080 --> 01:31:58,880
Kuma kai ne babban asara,
1036
01:31:59,040 --> 01:32:00,910
tunda har yanzu baka samu ba!
1037
01:32:01,080 --> 01:32:03,800
Bamu nan don wa'azinku.
1038
01:32:04,080 --> 01:32:05,310
Yi waƙa ko a ɓace!
1039
01:32:05,320 --> 01:32:06,670
Yi waƙa ko a ɓace.
1040
01:32:06,680 --> 01:32:14,030
Yi waƙa ko a ɓace!
1041
01:32:25,280 --> 01:32:26,950
Kuna son jin waƙa?
1042
01:32:26,960 --> 01:32:28,550
Kuna?
1043
01:33:33,280 --> 01:33:35,150
Ina motar take? Haushi!
1044
01:33:35,320 --> 01:33:37,150
Ina Range Rover?
1045
01:33:38,720 --> 01:33:39,470
Oh tsine!
1046
01:33:58,560 --> 01:34:01,150
Dole ne ya kasance a nan wani wuri.
1047
01:34:01,680 --> 01:34:03,160
Tashi motar da sauri.
1048
01:34:27,320 --> 01:34:28,800
Tsaya baya!
1049
01:34:29,840 --> 01:34:32,910
Bari in boye.
1050
01:34:35,440 --> 01:34:36,920
Kai wanene?
1051
01:34:36,920 --> 01:34:38,070
Tommy.
1052
01:34:38,080 --> 01:34:39,070
Kare?
1053
01:34:39,080 --> 01:34:41,390
Mawaƙi. Tommy Singh ji.
1054
01:34:43,200 --> 01:34:44,790
Don Allah bari in boye.
1055
01:34:45,720 --> 01:34:47,590
A can.
1056
01:34:47,600 --> 01:34:49,790
- Na gode.
- Yi shiru!
1057
01:35:15,720 --> 01:35:17,040
Kuna da kaya?
1058
01:35:24,440 --> 01:35:26,030
Wa kuke boyewa?
1059
01:35:28,200 --> 01:35:29,150
Daga kaina.
1060
01:35:29,320 --> 01:35:30,110
eh?
1061
01:35:30,920 --> 01:35:32,030
Daga kaina.
1062
01:35:33,960 --> 01:35:34,990
Moron.
1063
01:35:35,600 --> 01:35:37,030
Mafi girma.
1064
01:35:38,080 --> 01:35:39,670
Bai girme ni ba, Tommy boy.
1065
01:35:39,680 --> 01:35:41,320
Haba!
1066
01:35:41,320 --> 01:35:43,630
Ni ne zakaran moron.
1067
01:35:44,080 --> 01:35:46,030
Mai Martaba Moron Na Daya.
1068
01:35:48,200 --> 01:35:50,030
Kalli inda na sauka.
1069
01:35:50,960 --> 01:35:53,350
Kuna tsammanin na rasa hanya a nan?
1070
01:35:53,720 --> 01:35:55,550
Idan kun ji labarina,
za ku yi wando.
1071
01:35:55,720 --> 01:35:57,670
Bari kawai.
1072
01:35:58,440 --> 01:36:00,270
Har ma a kaina aka rubuta.
1073
01:36:00,720 --> 01:36:04,110
Duba.
1074
01:36:05,080 --> 01:36:06,110
Duba.
1075
01:36:12,200 --> 01:36:14,390
- L-O-S-E-R kenan.
- Ee, mai hasara.
1076
01:36:15,560 --> 01:36:16,710
Abu daya suke nufi.
1077
01:36:16,720 --> 01:36:18,230
Ta yaya haka?
1078
01:36:18,840 --> 01:36:21,230
Mai hasara hasara ne.
moron ne mawaƙi.
1079
01:36:25,720 --> 01:36:27,630
Wannan yana da ma'ana.
1080
01:36:28,720 --> 01:36:30,910
Mai hasara hasara ne...
1081
01:36:31,160 --> 01:36:32,910
kuma majiɓinci maƙarƙashiya ne.
1082
01:36:42,560 --> 01:36:44,910
Saka shi.
1083
01:36:50,040 --> 01:36:52,920
Ina mamakin...
1084
01:36:54,160 --> 01:36:56,030
Ba zan iya yin shi ni kaɗai ba.
1085
01:37:00,440 --> 01:37:02,390
Za ku kashe kanku tare da ni?
1086
01:37:04,840 --> 01:37:06,030
Tafi!
1087
01:37:08,040 --> 01:37:09,990
Ni ba babba ba ne.
1088
01:37:11,840 --> 01:37:14,670
Mai hasara, kada ku shuka
wadannan ra'ayoyin a cikin kaina.
1089
01:37:14,680 --> 01:37:16,030
Buga ni. Kai kuma ka buge ni.
1090
01:37:16,040 --> 01:37:17,310
To meyasa kuke maganar shara?
1091
01:37:17,320 --> 01:37:19,750
Me kuma zan yi?
1092
01:37:20,280 --> 01:37:22,550
Wanda yake son ji
abin da ya dace?
1093
01:37:22,720 --> 01:37:26,030
Shara kawai suke so wanda
Na ce shekara hudu.
1094
01:37:26,200 --> 01:37:28,030
Ya sanya ni tauraruwar pop! The Fuck!
1095
01:37:28,320 --> 01:37:30,790
Tauraron pop a fucking 22!
1096
01:37:31,080 --> 01:37:33,390
Asiya ta karkashin kasa lamba uku.
1097
01:37:33,680 --> 01:37:35,910
Tommy, GABRU!
1098
01:37:35,920 --> 01:37:38,030
Kuma yanzu ... poof!
1099
01:37:39,920 --> 01:37:45,070
Ka yi tunani ... idan wani ya gaya maka
cewa mafi kyawun lokutan ku ya ƙare.
1100
01:37:45,080 --> 01:37:46,560
Kuma ba za su dawo ba.
1101
01:37:46,720 --> 01:37:48,280
An gama kayan.
Biki ya ƙare!
1102
01:37:48,280 --> 01:37:49,630
Tafi gida.
1103
01:38:16,960 --> 01:38:17,990
Yi hakuri.
1104
01:39:24,680 --> 01:39:27,910
Gudu!
1105
01:39:31,800 --> 01:39:33,150
Mai hasara mai jini!
1106
01:39:33,600 --> 01:39:35,400
Me yasa lokuta masu kyau ba za su zo ba?
1107
01:39:35,600 --> 01:39:38,270
Kalli me ya same ni...
1108
01:39:38,280 --> 01:39:39,790
Ni ba hamshaki ba ne.
1109
01:39:39,800 --> 01:39:42,030
Zakaran wasan hockey,
dan wasan gunduma!
1110
01:39:42,040 --> 01:39:44,550
Ina tsammanin zan ga lokuta masu kyau
idan na buga matakin jiha.
1111
01:39:44,560 --> 01:39:46,670
Amma mahaifina ya mutu.
1112
01:39:46,680 --> 01:39:47,590
Lokacin da na shawo kan hakan ...
1113
01:39:47,600 --> 01:39:49,550
sandar hockey dina
maye gurbinsu da sikila.
1114
01:39:49,720 --> 01:39:53,110
Bar gida, ya isa Sarhota
kauye don yin aiki a gonaki.
1115
01:39:53,680 --> 01:39:55,830
Wata rana fakiti ya tashi daga sama.
1116
01:39:55,840 --> 01:39:59,270
Na yi tunani, idan na sayar da shi,
A ƙarshe zan ga lokuta masu kyau.
1117
01:39:59,960 --> 01:40:02,430
Shi ke nan. Babban fuck up!
1118
01:40:02,440 --> 01:40:03,920
Na buge, tsine!
1119
01:40:03,920 --> 01:40:05,830
Sun mayar da ni dabba.
1120
01:40:05,840 --> 01:40:07,160
Suka yi ta bi-ta-da-kulli suka yi ni...
1121
01:40:07,320 --> 01:40:09,670
Wani lokaci duk masu lalata uwa tare.
1122
01:40:09,840 --> 01:40:13,070
Kun san me?
Na shiga ciki, asara?
1123
01:40:13,080 --> 01:40:14,670
Ka sani? Kuna?
1124
01:40:22,160 --> 01:40:25,790
Bayan wannan, komai.
1125
01:40:26,960 --> 01:40:28,280
Kun gane?
1126
01:40:37,680 --> 01:40:38,870
Mu tafi.
1127
01:41:02,320 --> 01:41:09,670
Akwai wannan babban allo
Ina iya gani daga taga
1128
01:41:12,920 --> 01:41:17,390
Talla don hutun Goa.
1129
01:41:21,600 --> 01:41:25,150
Shi ke nan na ci gaba da kallo
kullum, ba tare da lumshe ido ba.
1130
01:41:26,960 --> 01:41:30,790
Domin na yi imani da cewa,
wannan shine 'lokaci na'.
1131
01:41:32,080 --> 01:41:35,550
Kuma wannan ranar za ta zo.
1132
01:41:35,560 --> 01:41:38,030
Kuma idan ya yi, zan tambaye shi.
1133
01:41:39,200 --> 01:41:42,110
Ina kuke duk wannan lokacin?
1134
01:41:42,600 --> 01:41:45,910
Ina jira a rage ni?
1135
01:41:45,920 --> 01:41:47,870
Shin abin da ake ɗauka don ku zo?
1136
01:41:48,440 --> 01:41:51,190
Amma ga ni kuma
Na ki faduwa!
1137
01:41:51,200 --> 01:41:54,550
Ina tsaye a nan!
1138
01:42:03,440 --> 01:42:05,030
Har yanzu jira.
1139
01:42:11,440 --> 01:42:14,990
Punjab dinku ya kasa ni, mai hasara!
1140
01:42:17,680 --> 01:42:20,150
Ban taba taba taba ba.
1141
01:42:20,320 --> 01:42:23,550
Kuma yanzu an kama ni da allura.
1142
01:42:27,200 --> 01:42:29,110
Me ya sa ba za ku bar shi ba?
1143
01:42:32,680 --> 01:42:33,870
Menene?
1144
01:42:35,200 --> 01:42:36,550
Punjab?
1145
01:42:37,720 --> 01:42:39,390
Ko allura?
1146
01:42:40,440 --> 01:42:42,110
Menene sunanka?
1147
01:43:35,840 --> 01:43:37,030
Sartaj?
1148
01:44:27,160 --> 01:44:31,150
'Yan sandan Punjab sun shigar da karar Tommy
Singh don lalata da lalata.
1149
01:44:31,320 --> 01:44:35,390
Kotu ta fitar da wata sanarwa da ba za ta bayar da belinsa ba
garanti a kan Tommy Singh.
1150
01:44:35,400 --> 01:44:37,670
Gwamnatin Punjab
yayi Allah wadai da wannan...
1151
01:44:37,840 --> 01:44:41,110
kuma ya nemi Tommy's
nan take kama.
1152
01:44:41,920 --> 01:44:45,270
- Ka gafarta mata.
- Zan kashe mace!
1153
01:44:45,440 --> 01:44:47,110
Idan shugaba ya gane....
1154
01:44:47,400 --> 01:44:49,040
A'a zan yi mata magana.
1155
01:44:49,200 --> 01:44:50,680
Don Allah a gafarta mata.
1156
01:44:50,840 --> 01:44:51,710
Dan uwa...
1157
01:44:51,720 --> 01:44:53,070
A huta, bari in rike shi.
1158
01:44:53,080 --> 01:44:54,800
Me ya rage mata haka?
1159
01:44:55,440 --> 01:44:57,830
Kashi ce da aka tauna.
Mu sara mu jefar da ita.
1160
01:44:57,840 --> 01:44:59,790
A'a bari inyi mata magana.
1161
01:44:59,800 --> 01:45:03,350
Tabbatar musu ba za ku sake yin hakan ba.
1162
01:45:03,560 --> 01:45:04,550
Ba za ta yi ba.
1163
01:45:04,720 --> 01:45:06,910
Gungun 'yar'uwar banza!
1164
01:45:08,160 --> 01:45:10,030
Ka tsare ta.
1165
01:45:27,280 --> 01:45:29,030
Gaskiya naji haushin ku.
1166
01:45:31,080 --> 01:45:32,950
Baby, fahimta.
1167
01:45:32,960 --> 01:45:34,680
Ba za ku iya sarrafa da kanku ba.
1168
01:45:35,600 --> 01:45:37,350
Kun san yadda
tsada heroin ne?
1169
01:45:38,600 --> 01:45:40,790
Dole ne ku kwana da
wani don kudi.
1170
01:45:41,080 --> 01:45:42,800
Za ku so haka?
1171
01:45:43,960 --> 01:45:46,270
Za su yi amfani da ku kawai.
1172
01:45:48,600 --> 01:45:51,990
Amma, Sonu yana son ku, baby.
1173
01:45:53,600 --> 01:45:55,350
Baby...
1174
01:45:58,720 --> 01:46:02,350
Kar ka sake guduwa. Lafiya?
1175
01:46:17,160 --> 01:46:18,030
Sartaj!
1176
01:46:19,160 --> 01:46:19,870
Zo nan!
1177
01:46:20,920 --> 01:46:21,550
Duba.
1178
01:46:23,280 --> 01:46:25,270
Wasu Virender Singh
yana bayan duk wannan.
1179
01:46:25,600 --> 01:46:26,920
Mai mallakar Deluxe Pharmaceuticals.
1180
01:46:28,160 --> 01:46:30,270
Abubuwan da aka bayar na Deluxe Pharmaceuticals
gaba da sunan...
1181
01:46:30,440 --> 01:46:32,670
gwamnati sarrafa
opium ana samunsa.
1182
01:46:33,320 --> 01:46:34,350
Kamfanin karya ne.
1183
01:46:34,600 --> 01:46:36,240
Babu komai game da shi akan layi.
1184
01:46:36,440 --> 01:46:38,390
Lambobin waya
kuma ba aiki.
1185
01:46:39,080 --> 01:46:40,560
Amma tunanin me nayi?
1186
01:46:41,320 --> 01:46:43,590
Na shiga Registrar na
Gidan yanar gizon kamfanoni
1187
01:46:43,600 --> 01:46:45,110
kuma ya gano bayanan mai shi.
1188
01:46:46,080 --> 01:46:48,670
Wasu Virender Singh ne
daga kauyen Havelian.
1189
01:46:49,440 --> 01:46:50,630
Wanene wannan Virender Singh?
1190
01:46:52,600 --> 01:46:54,910
Ina tsammanin mai shi zai
zama babban dan siyasa.
1191
01:46:55,440 --> 01:46:56,550
Ban sani ba.
1192
01:46:57,200 --> 01:47:00,160
Zai iya zama ɗan siyasa.
1193
01:47:08,600 --> 01:47:09,670
Madam...
1194
01:47:12,160 --> 01:47:14,150
A daren jiya...
1195
01:47:14,960 --> 01:47:16,150
Kuna lafiya yanzu?
1196
01:47:16,160 --> 01:47:18,030
Balli, tsaya.
1197
01:47:23,160 --> 01:47:25,390
- Bari in tafi.
- Dakata.
1198
01:47:27,600 --> 01:47:29,790
Chetan, rike shi.
1199
01:47:29,960 --> 01:47:32,270
Balli, ji...
1200
01:47:41,320 --> 01:47:43,040
Thorazine, mai sauri!
1201
01:47:43,040 --> 01:47:44,390
Balli?
1202
01:47:58,440 --> 01:48:00,270
Tsaya Ajiye ni nan.
1203
01:48:12,280 --> 01:48:14,840
A gidan rediyon Bollywood,
Ni ne RJ Manveer na ku.
1204
01:48:14,840 --> 01:48:19,270
Karfe 9 na safe. Tommy Singh ji
gujewa tsawon awanni 12 da suka gabata.
1205
01:48:19,680 --> 01:48:20,550
Bro, Tommy!
1206
01:48:21,200 --> 01:48:23,030
Me ke faruwa dan uwa?
1207
01:48:26,200 --> 01:48:28,270
Tommy, kuna da wani ra'ayi ...
1208
01:48:35,600 --> 01:48:36,920
Ina da kuri'a da zan gaya muku.
1209
01:48:37,080 --> 01:48:37,670
Me ya faru?
1210
01:48:37,680 --> 01:48:38,910
- Zo da ni.
- Me ya faru?
1211
01:48:39,200 --> 01:48:40,680
Zauna.
1212
01:48:41,080 --> 01:48:42,800
Da farko bari mu duba cikin otal.
1213
01:48:42,800 --> 01:48:45,070
Dole ne in sabunta.
1214
01:48:45,080 --> 01:48:47,960
Tun daren jiya ban ci abinci ba.
1215
01:48:47,960 --> 01:48:51,030
Kuma akwai wannan yarinyar
cewa dole in ajiye.
1216
01:48:52,960 --> 01:48:55,920
Don sau ɗaya tunanin wani
banda kai, dan iska!
1217
01:48:56,160 --> 01:48:59,430
Kun san inda babana yake, Tommy?
1218
01:48:59,440 --> 01:49:01,160
Sun saka shi a gidan yari.
1219
01:49:01,560 --> 01:49:05,190
Dole ne ’yan sandan suna dukansa
tambayarsa ina Tommy yake.
1220
01:49:05,200 --> 01:49:06,680
Idan ya rage nawa, Tommy...
1221
01:49:06,680 --> 01:49:09,400
zan mika ka
ga 'yan sanda da kaina.
1222
01:49:11,600 --> 01:49:15,640
Amma kuna yin yadda kuke so,
kana kan kanka yanzu.
1223
01:49:17,160 --> 01:49:18,310
Kuma ku gafarta mini.
1224
01:49:18,320 --> 01:49:20,910
- Jassi, saurara.
- Ba na son saurare.
1225
01:49:20,920 --> 01:49:22,190
Ba abin da kuke tunani ba.
1226
01:49:22,200 --> 01:49:26,190
Yarinyar na cikin damuwa matuka,
wasu mafia na heroin.
1227
01:49:26,200 --> 01:49:28,270
Muna bukatar wasu kudi
don a sake ta.
1228
01:49:28,440 --> 01:49:31,670
Bayan haka zan yi
duk abin da kuka tambaya...
1229
01:49:32,040 --> 01:49:33,030
Mika wuya.
1230
01:49:34,720 --> 01:49:35,990
Kai ne jarumina.
1231
01:49:36,440 --> 01:49:39,190
Lokacin da kuka zo daga London,
Na rawa da murna.
1232
01:49:39,200 --> 01:49:40,630
'Dan uwana mai kyau!'
'Dan uwana mai kyau!'
1233
01:49:41,080 --> 01:49:43,030
Yar uwa!
Yanzu kalli wannan 'dan uwan mai sanyi'.
1234
01:49:44,080 --> 01:49:45,230
GABRU's crew tee.
1235
01:49:46,440 --> 01:49:48,160
Na kasance ina sanya shi da girman kai.
1236
01:49:53,080 --> 01:49:55,230
Zuwa jahannama da shi, yar uwa!
1237
01:49:56,440 --> 01:49:57,270
Jassi
1238
01:49:57,280 --> 01:50:00,110
Babu soyayya a cikin zuciyarka,
cocaine kawai.
1239
01:50:00,720 --> 01:50:02,040
Ka tuna cewa, fucker!
1240
01:50:02,200 --> 01:50:03,790
- Saurara.
- Jassi ya mutu.
1241
01:50:03,800 --> 01:50:04,630
Kawunku ya rasu.
1242
01:50:04,920 --> 01:50:06,910
Ba abin da kuke tunani ba.
1243
01:50:07,080 --> 01:50:08,880
Dole ne mu cece ta!
1244
01:50:23,320 --> 01:50:25,550
Wani lokaci nakan hau sama
tare da tabawa kawai.
1245
01:50:30,960 --> 01:50:35,870
"Yarinya, ina tsaye a gefenki,
Ba zai gushe ko da in mutu ba."
1246
01:50:36,160 --> 01:50:40,990
"Yarinya, ina tsaye a gefenki,
Ba zai gushe ko da in mutu ba."
1247
01:50:41,320 --> 01:50:44,070
A gare ku, farin mala'ika na,
Na bar farin foda
1248
01:50:44,080 --> 01:50:46,350
Boye ni, kar in ji tsoro.
1249
01:50:46,600 --> 01:50:48,790
A gare ku, farin mala'ika na,
Na bar farin foda,
1250
01:50:48,960 --> 01:50:51,270
Boye ni, kar in ji tsoro.
1251
01:50:55,800 --> 01:50:57,870
Yallabai, mun isa Sarhota.
1252
01:50:58,080 --> 01:51:00,150
Wannan Sarhota?
- Da.
1253
01:51:11,720 --> 01:51:14,030
Can wannan yarinyar, daga kauyen ku.
1254
01:51:14,440 --> 01:51:15,350
Wane block?
1255
01:51:16,080 --> 01:51:17,150
Ban sani ba.
1256
01:51:18,280 --> 01:51:19,270
Suna?
1257
01:51:19,600 --> 01:51:20,630
Ban san haka ba.
1258
01:51:21,840 --> 01:51:24,030
Wawaye suna sa ni a raina,
da sassafe!
1259
01:51:25,320 --> 01:51:27,070
Wataƙila ta fito daga Bihar.
1260
01:51:27,080 --> 01:51:28,800
Daga Bihar?
1261
01:51:29,960 --> 01:51:34,670
Wataƙila a filayen Karnail Singh?
Mata da yawa daga Bihar suna aiki a can.
1262
01:51:36,280 --> 01:51:37,680
Ta gudu.
1263
01:51:38,200 --> 01:51:39,870
Ko kayanta bata d'auka ba.
1264
01:51:40,440 --> 01:51:42,670
Da wa ta tafi?
1265
01:51:43,080 --> 01:51:44,030
Kun san wani abu?
1266
01:51:44,920 --> 01:51:46,590
Ban sani ba, yallabai.
1267
01:51:46,600 --> 01:51:48,870
Ta kasance irin shiru.
1268
01:51:49,080 --> 01:51:50,670
Sunanta?
1269
01:51:51,320 --> 01:51:53,270
Tana da wani bakon suna.
1270
01:51:54,400 --> 01:51:57,280
Pushpa, menene
sunan yarinyar hockey?
1271
01:51:57,440 --> 01:52:00,670
Me na sani?
Na kasance ina kiranta da 'kwakwalwar tsuntsu'.
1272
01:52:27,600 --> 01:52:30,400
Wanene dillalin nan?
1273
01:52:31,440 --> 01:52:32,550
Faɗa mini, kai ɗan iska!
1274
01:52:34,040 --> 01:52:38,790
Kuna iya ɗaukar wasu daga wurina idan kuna so.
1275
01:52:38,800 --> 01:52:42,030
Kayan aiki ya ragu.
1276
01:52:42,560 --> 01:52:43,550
Yanke shi!!
1277
01:52:46,960 --> 01:52:48,280
Me ya faru?
1278
01:52:49,080 --> 01:52:52,270
Dillalin mu,
Bhandi, yana asibiti.
1279
01:52:53,600 --> 01:52:57,910
’Yan kungiyarsa sun yi masa dukan tsiya saboda mugun aiki.
1280
01:52:59,720 --> 01:53:02,630
To, yini mai kyau!
1281
01:53:03,320 --> 01:53:06,360
Mai tsarki! Ba shi ba
kama kamar Tommy?
1282
01:53:06,680 --> 01:53:08,750
Iya, bro!
1283
01:53:09,200 --> 01:53:11,030
[GABRU]
1284
01:53:39,160 --> 01:53:43,230
Me yasa MD na kantin magani
kamfani zauna a nan?
1285
01:53:44,600 --> 01:53:46,400
Kuna ji?
1286
01:53:46,600 --> 01:53:47,550
Yabo ya tabbata ga Ubangiji!
1287
01:53:54,600 --> 01:53:55,790
Wannan gida ne mai kyau.
1288
01:53:55,960 --> 01:53:57,760
Rahamar Allah.
1289
01:53:59,440 --> 01:54:01,390
Wayoyin hannu ba sa aiki a ƙauyenmu.
1290
01:54:01,720 --> 01:54:03,750
Amma ina da waya a gida.
1291
01:54:04,280 --> 01:54:07,430
Kuna iya magana da Virender
idan kana so
1292
01:54:07,440 --> 01:54:08,470
A'a, yayi kyau.
1293
01:54:08,720 --> 01:54:11,030
Tun muna kusa,
mun dauka za mu gaisa.
1294
01:54:11,040 --> 01:54:12,150
An jima.
1295
01:54:13,440 --> 01:54:14,760
Me yake ciki a kwanakin nan?
1296
01:54:14,960 --> 01:54:16,830
Haka. Tuki.
1297
01:54:16,840 --> 01:54:18,070
Mota mai zaman kanta?
1298
01:54:18,080 --> 01:54:22,150
Ee. Tare da Amar Pal Singh.
1299
01:54:26,080 --> 01:54:29,040
Surukin Mr. Brar.
1300
01:54:30,040 --> 01:54:31,310
Maninder Brar?
1301
01:54:31,320 --> 01:54:32,590
Ee.
1302
01:54:32,600 --> 01:54:34,590
Ina tunawa.
1303
01:54:34,600 --> 01:54:37,270
Virender ya bayyana
cewa su kamar iyali ne
1304
01:54:37,960 --> 01:54:40,230
Hey, sami kundin iyali.
1305
01:54:47,440 --> 01:54:52,560
Duk dangin Mr. Brar sun yi rawa
a wurin bikin dana.
1306
01:54:54,320 --> 01:54:56,630
Akwai fa'ida da yawa.
1307
01:54:58,920 --> 01:55:00,270
Virender yana da kyau sosai.
1308
01:55:00,440 --> 01:55:01,550
I mana.
1309
01:55:02,440 --> 01:55:03,470
Dole ne mu tafi.
1310
01:55:34,200 --> 01:55:36,030
- Bar daga nan.
- Da.
1311
01:55:38,080 --> 01:55:39,560
Oh a'a.
1312
01:55:43,840 --> 01:55:45,030
Me ya faru?
1313
01:55:46,040 --> 01:55:47,680
'Yan sanda.
1314
01:55:58,720 --> 01:55:59,670
Gaisuwa.
1315
01:55:59,680 --> 01:56:00,910
Menene?
1316
01:56:01,440 --> 01:56:03,080
- Yaya komai yake?
- Duk mai kyau.
1317
01:56:03,080 --> 01:56:05,150
Ina cewa...
1318
01:56:05,160 --> 01:56:07,720
Fita daga nan, masu zubar da jini!
1319
01:56:07,720 --> 01:56:08,430
Tafi!
1320
01:56:08,440 --> 01:56:10,030
Hutu, za ku.
1321
01:56:10,200 --> 01:56:11,270
Me ya faru da yaron?
1322
01:56:11,440 --> 01:56:15,400
Ina jin an kai masa hari.
1323
01:56:21,320 --> 01:56:23,790
Likita!
1324
01:56:33,560 --> 01:56:35,670
Kar ku kara buge ni.
1325
01:56:35,680 --> 01:56:37,910
A'a. Kar ku damu. Yi shuru.
1326
01:56:38,160 --> 01:56:39,880
Ni dan uwanku ne.
1327
01:56:40,080 --> 01:56:43,270
An yi wa dan uwanku duka
to fa, mutum na.
1328
01:56:43,440 --> 01:56:45,030
Na sani, bro. Na sani.
1329
01:56:45,200 --> 01:56:46,680
Amma akwai wannan yarinyar.
1330
01:56:46,680 --> 01:56:49,720
Fuckers sun ciyar da ni ga Jackie.
1331
01:56:49,720 --> 01:56:51,150
Ku saurare ni.
1332
01:56:51,160 --> 01:56:53,190
Fucker, ya tauna kashina.
1333
01:56:53,200 --> 01:56:54,150
Jini ji!
1334
01:56:54,160 --> 01:56:57,790
Wannan yarinya 'yar Bihar da ke ciki
matsala tare da mafia na heroin.
1335
01:56:57,960 --> 01:57:00,630
Yana da matukar muhimmanci in hadu da ita.
1336
01:57:00,960 --> 01:57:04,670
Ban taba yi wa kowa komai ba.
1337
01:57:04,680 --> 01:57:06,870
Bari in yi wannan sau ɗaya.
1338
01:57:07,080 --> 01:57:08,030
Zai 'yanta ni.
1339
01:57:12,600 --> 01:57:16,270
Yi hakuri. Ku saurare ni.
1340
01:57:16,440 --> 01:57:17,550
Ku saurare ni.
1341
01:57:17,560 --> 01:57:21,920
Bayan lokaci mai tsawo.
akwai waka a kaina.
1342
01:57:23,200 --> 01:57:25,390
Kuma godiya ce ga yarinyar.
1343
01:57:26,040 --> 01:57:28,630
Tunda na hadu da ita.
1344
01:57:29,080 --> 01:57:31,550
Ni dai ba na jin shan hodar iblis.
1345
01:57:32,160 --> 01:57:35,200
Na dawo da 'mojo' dina.
1346
01:57:35,200 --> 01:57:38,160
Ka san mojo, mutum. Ya dawo!
1347
01:57:39,600 --> 01:57:40,790
- Tommy?
- Da.
1348
01:57:40,960 --> 01:57:41,550
Tommy.
1349
01:57:41,720 --> 01:57:43,390
Dan uwa
1350
01:57:43,400 --> 01:57:44,550
- Ina yarinyar?
- DA Tommy.
1351
01:57:44,560 --> 01:57:46,630
Ina yarinyar?
1352
01:57:48,600 --> 01:57:49,390
Ku raira mani waƙa.
1353
01:57:49,600 --> 01:57:50,670
- Waƙa ɗaya kawai.
- Wanene a ciki?
1354
01:57:50,680 --> 01:57:51,830
Ba zan iya waƙa a nan ba.
1355
01:57:51,840 --> 01:57:53,640
Zai sa na ji daɗi sosai.
1356
01:57:54,960 --> 01:57:55,550
Ku gaya mani.
1357
01:57:55,720 --> 01:57:57,230
Waƙa-
. lafiya -
1358
01:57:58,600 --> 01:58:00,080
Sai ka gaya mani to!
1359
01:58:00,080 --> 01:58:01,230
Tabbas.
1360
01:58:02,080 --> 01:58:04,230
- Waƙa ɗaya kawai!
- To, kwantar da hankalinka!
1361
01:58:07,440 --> 01:58:15,550
Yarinya mai suna So,
1362
01:58:16,600 --> 01:58:25,150
Ta bace... bace... bace.
1363
01:58:27,080 --> 01:58:35,000
Kyautarta ta tsarkaka,
kyawunta mai girma.
1364
01:58:35,400 --> 01:58:43,480
Ta bace... bace... bace.
1365
01:58:45,560 --> 01:58:53,150
fuskarta ba ta da tushe,
1366
01:58:53,600 --> 01:59:00,750
Dumi, kamar rungumar Maryama.
1367
01:59:01,320 --> 01:59:03,040
Sultanpura.
1368
01:59:04,080 --> 01:59:05,070
Menene?
1369
01:59:05,080 --> 01:59:06,880
Sultanpura.
1370
01:59:13,320 --> 01:59:15,070
Kame shi.
1371
01:59:15,080 --> 01:59:17,030
Kar ka bar shi ya tafi.
1372
01:59:17,040 --> 01:59:18,230
Ba zan bar ka yau ba.
1373
01:59:31,440 --> 01:59:38,230
Yarinya mai suna So,
1374
01:59:38,800 --> 01:59:44,160
Ta bace... bace... bace.
1375
01:59:47,440 --> 01:59:54,430
Yarinya mai suna So,
1376
01:59:54,440 --> 02:00:00,270
Ta bace... bace... bace.
1377
02:00:02,840 --> 02:00:10,150
Kyautarta ta tsarkaka,
kyawunta mai girma.
1378
02:00:10,440 --> 02:00:16,630
Ta bace... bace... bace.
1379
02:00:18,440 --> 02:00:24,040
Ta bace... bace... bace.
1380
02:00:26,720 --> 02:00:33,790
fuskarta ba ta da tushe,
1381
02:00:34,200 --> 02:00:41,390
Dumi, kamar rungumar Maryamu
1382
02:00:42,720 --> 02:00:50,230
Murmushinta ya sa furanni su yi furanni
1383
02:00:50,600 --> 02:00:58,360
Tafiyar ta tana jin kamar sonnet mai motsi.
1384
02:00:59,080 --> 02:01:06,000
Tsayi kamar cypress a cikin hunturu,
1385
02:01:07,200 --> 02:01:13,910
Yara a matsayin budding ember.
1386
02:01:14,600 --> 02:01:22,390
Amma duk da haka ta san abin da idanu ke magana.
1387
02:01:27,440 --> 02:01:34,390
Yarinya mai suna So,
1388
02:01:34,680 --> 02:01:40,280
Ta bace... bace... bace.
1389
02:01:59,320 --> 02:02:06,670
Yarinya mai suna So,
1390
02:02:06,680 --> 02:02:12,790
Ta bace... bace... bace.
1391
02:02:15,600 --> 02:02:23,150
Kyautarta ta tsarkaka,
Kyakkyawarta.
1392
02:02:24,680 --> 02:02:29,390
Ta bace... bace... bace.
1393
02:02:30,960 --> 02:02:38,270
Ta bace... bace... bace.
1394
02:02:41,080 --> 02:02:42,150
An gama?
1395
02:02:54,560 --> 02:02:56,040
Don haka, Chandigarh gobe da bakwai?
1396
02:02:56,680 --> 02:02:57,390
Ee.
1397
02:02:58,960 --> 02:03:00,910
Mu ba hukumar zabe
kwana biyu.
1398
02:03:01,160 --> 02:03:03,910
Idan babu abin da ya faru,
za mu tunkari kafafen yada labarai.
1399
02:03:04,200 --> 02:03:05,920
Amma na tabbata, zai yi aiki.
1400
02:03:08,080 --> 02:03:09,560
Na gode madam.
1401
02:03:11,200 --> 02:03:14,110
Duk lokacin da zan duba cikin
madubi in daure rawani na...
1402
02:03:15,160 --> 02:03:17,230
Zan ji kunya kadan.
1403
02:03:24,280 --> 02:03:26,230
Ok... ta ta!
1404
02:03:34,440 --> 02:03:36,630
Madam, na kasance ina so
in ce wani abu
1405
02:03:36,840 --> 02:03:38,030
Na bata shi da maraice.
1406
02:03:39,080 --> 02:03:41,910
Abun shine...kai haka...
1407
02:03:44,960 --> 02:03:46,790
Kai cikakke ne don haka...
1408
02:03:50,200 --> 02:03:51,680
Ta ta!
1409
02:04:03,720 --> 02:04:08,550
Sartaj. Sartaj, dakata.
1410
02:04:13,440 --> 02:04:15,910
Gobe idan mun gama...
1411
02:04:16,080 --> 02:04:17,800
kuna so ku sha kofi tare da ni?
1412
02:04:19,440 --> 02:04:20,670
A cafe?
1413
02:04:22,920 --> 02:04:24,560
Ka zo duk hanya
in tambaye ni wannan?
1414
02:04:25,200 --> 02:04:26,150
Ee.
1415
02:04:30,160 --> 02:04:30,990
Lafiya.
1416
02:04:31,840 --> 02:04:32,790
Lafiya?
1417
02:05:13,840 --> 02:05:15,350
Me ya faru, kiddo?
1418
02:05:15,680 --> 02:05:18,030
Ruwan ya kare. In jin kishirwa.
1419
02:05:18,200 --> 02:05:20,760
Kishirwa? Me kayi
ku ci abincin dare?
1420
02:05:21,560 --> 02:05:23,630
Bani tulun ku.
1421
02:05:23,920 --> 02:05:25,400
Ina ku ke?
1422
02:05:31,320 --> 02:05:32,670
Ka ba ni.
1423
02:05:32,840 --> 02:05:34,350
Wannan ba abin wasa bane.
1424
02:05:35,080 --> 02:05:36,270
Wannan ba abin wasa bane.
1425
02:05:36,960 --> 02:05:38,390
Wani zai ji rauni.
1426
02:05:39,080 --> 02:05:40,400
Ka ba ni.
1427
02:06:10,840 --> 02:06:15,910
Komai lafiya?
1428
02:06:18,720 --> 02:06:22,790
Kiddo, mu shiga.
1429
02:06:26,440 --> 02:06:28,910
Ku saurare ni, Balli.
1430
02:06:32,400 --> 02:06:38,000
- Bari in tafi.
- Balli, dakata!
1431
02:08:17,680 --> 02:08:20,560
Mahaifiyar uwa! Da kai
warming your bukukuwa a nan?
1432
02:08:28,440 --> 02:08:30,030
Baka gayawa kowa ba ko?
1433
02:08:30,200 --> 02:08:31,680
Yaya za ka ce haka, yallabai?
1434
02:08:31,680 --> 02:08:33,160
Dan uwanka dan uwana ne.
1435
02:09:00,600 --> 02:09:02,870
Ba laifi...Kada ka damu.
1436
02:09:04,200 --> 02:09:05,680
Dan uwanku Jujhar yana nan.
1437
02:09:06,840 --> 02:09:08,670
Akwai wani gida mai aminci a cikin Sultanpura.
1438
02:09:09,800 --> 02:09:11,670
Ku tafi ƙarƙashin ƙasa a can na ɗan lokaci.
1439
02:09:13,920 --> 02:09:15,560
Kar a rasa bege.
1440
02:09:16,920 --> 02:09:17,670
Lafiya?
1441
02:09:18,960 --> 02:09:19,990
Nopi.
1442
02:09:21,680 --> 02:09:22,190
Yallabai.
1443
02:09:22,200 --> 02:09:24,030
Ka kai shi gidan aminci.
1444
02:09:24,400 --> 02:09:25,390
Zan sanar dasu.
1445
02:09:25,400 --> 02:09:26,230
To, mu tafi.
1446
02:09:50,960 --> 02:09:52,280
Rike mata kai.
1447
02:09:54,720 --> 02:09:56,280
Ku zo.
1448
02:09:56,440 --> 02:09:58,110
- Kunna haske.
- Da yallabai.
1449
02:09:58,320 --> 02:09:59,670
Zan kirkiro wurin aikata laifi a nan.
1450
02:09:59,840 --> 02:10:02,400
Kuna wanke jinin a waje. Mai sauri!
1451
02:10:20,400 --> 02:10:21,910
Ina ku ke?
1452
02:10:22,080 --> 02:10:23,910
Yi hakuri, na hau.
1453
02:10:25,320 --> 02:10:25,910
- Me ya faru?
1454
02:10:26,160 --> 02:10:27,390
Ku zo asibitin.
1455
02:10:27,600 --> 02:10:29,160
Balli ya haifar da rikici.
1456
02:11:07,560 --> 02:11:09,360
Uwar uwa!
1457
02:11:26,200 --> 02:11:29,000
Yi hankali. Kasan ya jike.
1458
02:12:11,080 --> 02:12:12,400
Uwar uwa!
1459
02:14:07,080 --> 02:14:16,030
A yau, babban adadin matasan Punjab
yana cikin shan miyagun ƙwayoyi.
1460
02:14:16,200 --> 02:14:22,350
Yawancin gidaje suna da
aƙalla mai shan miyagun ƙwayoyi ɗaya.
1461
02:14:23,440 --> 02:14:32,680
Yallabai, idan wannan muguwar siyasar narko
ba a tsaya ba,
1462
02:14:33,200 --> 02:14:37,030
Punjab zai zama kamar Mexico.
1463
02:14:38,080 --> 02:14:40,910
Ina jin cewa Mexican
'yan mata suna da zafi sosai.
1464
02:14:41,080 --> 02:14:43,800
J Lo... Jennifer Lopez.
1465
02:14:43,960 --> 02:14:47,030
Irin wannan derriere za a iya samu kawai
a Mexico, ko a Punjab.
1466
02:14:47,200 --> 02:14:48,630
- Da gaske?
- Ba haka ba?
1467
02:14:52,160 --> 02:14:53,150
Fucker.
1468
02:14:57,840 --> 02:15:03,040
Aƙalla yakamata ku kiyaye
sunana daga cikin jerin.
1469
02:15:05,320 --> 02:15:06,550
Nawa ma akwai.
1470
02:15:08,560 --> 02:15:12,270
A matsayin mu na yara, ba ma jin kunya
ko da nuna wa juna 'dicks.
1471
02:15:14,320 --> 02:15:18,110
Na samo muku wannan aikin.
Ni ma na taimake ku kiyaye shi.
1472
02:15:19,960 --> 02:15:21,910
Kuma kaci amanata akan wannan yar iska?
1473
02:15:24,960 --> 02:15:26,470
Ba game da kai ko ni ba.
1474
02:15:27,800 --> 02:15:28,790
To game da wane ne?
1475
02:15:31,200 --> 02:15:32,030
Punjab
1476
02:15:32,600 --> 02:15:35,240
Fucker, kuna tunani
Punjab na babanki ne?
1477
02:15:38,280 --> 02:15:39,870
Uwar uwa!
1478
02:15:40,680 --> 02:15:41,630
Son...
1479
02:15:42,600 --> 02:15:44,160
Ya yi latti don yin ajiya yanzu...
1480
02:15:45,320 --> 02:15:48,550
Kasa sun bushe kuma yara suna da girma.
1481
02:16:15,320 --> 02:16:17,040
Barka da safiya, baby.
1482
02:16:17,400 --> 02:16:18,800
Shayin kwanciya don...
1483
02:16:19,200 --> 02:16:20,630
Me kuke yi?
1484
02:17:51,960 --> 02:17:53,390
Kar a yi harbi.
1485
02:19:43,680 --> 02:19:44,270
Akwai kare can.
1486
02:19:44,440 --> 02:19:45,630
Ku zo ta wannan hanya.
1487
02:19:47,840 --> 02:19:48,550
Yi hankali.
1488
02:20:07,680 --> 02:20:10,110
Kai... Yarinya!
1489
02:20:10,960 --> 02:20:12,910
A kalla gaya mani sunanka.
1490
02:21:19,320 --> 02:21:21,630
ls kisan kiyashin Sultanpura
kai ga gwangwanin tsutsotsi?
1491
02:21:21,800 --> 02:21:23,030
Me ke cikin wancan fayil a wurin aikata laifi...
1492
02:21:23,200 --> 02:21:26,270
shi ke da gwamnatin Punjab
don lilo cikin aiki?
1493
02:21:26,440 --> 02:21:30,400
Kwamitin bincike yana da
An kafa wa MP Brar.
1494
02:21:30,400 --> 02:21:37,350
Ina rokon kafafen yada labarai da kada su ja
iyalina a cikin wannan al'amari.
1495
02:21:37,920 --> 02:21:39,910
Me ya sa ake hasashe
shigar iyalina?
1496
02:21:40,200 --> 02:21:43,000
Yallabai... Sir!
1497
02:21:44,440 --> 02:21:46,710
Tommy, ya kake?
1498
02:21:46,720 --> 02:21:49,680
Bari kawai.
Ba ku rasa ni.
1499
02:21:50,600 --> 02:21:51,670
Kuna cikin gidan yari kuma?
1500
02:21:51,840 --> 02:21:59,920
'Yanayin ya yi hauka a yau.'
1501
02:22:00,840 --> 02:22:05,830
Menene wannan kore kayan?
1502
02:22:05,840 --> 02:22:07,790
Samo mani madara.
1503
02:22:17,280 --> 02:22:19,150
Ni ma ban gane ta ba.
1504
02:22:19,160 --> 02:22:21,550
Ka tuna,
dan uwa a gaban masoyi. Lafiya?
1505
02:22:23,160 --> 02:22:24,560
Yana tambayar sunan ku.
1506
02:22:34,440 --> 02:22:35,920
Mary Jane.
1507
02:22:36,080 --> 02:22:37,670
Eh?
1508
02:22:37,680 --> 02:22:39,080
Kamar a cikin, masoyi na?
1509
02:22:39,080 --> 02:22:41,910
Ku mutanen nan!
Sunanta Mary Jane.
1510
02:22:41,920 --> 02:22:44,480
Ba Jane ku ba.
Ina Jane, Ina Mariya.
1511
02:22:44,800 --> 02:22:46,280
Mary Jane, masoyi na!
1512
02:22:46,600 --> 02:22:48,550
Mary Jane, masoyi na!
1513
02:22:52,280 --> 02:22:53,030
Yayi mata magana?
1514
02:24:15,280 --> 02:24:20,590
An haife shi a gefen koguna biyar masu albarka
1515
02:24:20,600 --> 02:24:25,800
An haifa a cikin wannan ƙasa, ƙasarmu ta uwa.
1516
02:24:25,800 --> 02:24:31,870
Dan'uwa, yanzu kada ka yi waƙa don jin daɗi
1517
02:24:32,080 --> 02:24:36,990
Allah yana kallonmu daga sama
1518
02:24:37,440 --> 02:24:41,150
<> Amma mu ƴan ƙasa sun yi hasara
A cikin hayyacinmu.
1519
02:24:41,440 --> 02:24:46,150
Don haka tambayi lamirinku.
1520
02:24:46,600 --> 02:24:51,470
Dubi cikin madubi.
1521
02:24:51,920 --> 02:24:56,790
Ku san wannan, gaskiya ta har abada:
1522
02:24:57,080 --> 02:25:03,550
Allahntakarsa yana cikin kowane halitta
1523
02:25:03,840 --> 02:25:07,230
Rayuwa, yi murna da shi!
1524
02:25:09,080 --> 02:25:12,550
Rayuwa, yi murna da shi!
1525
02:25:14,280 --> 02:25:17,670
Shi ne ainihin wanzuwar mu.
1526
02:25:19,560 --> 02:25:23,550
Rayuwa, yi murna da shi!
1527
02:25:44,920 --> 02:25:47,390
Ku kula da kanku.
1528
02:25:47,600 --> 02:25:49,990
Ku nemi hanyar adalci.
1529
02:25:50,200 --> 02:25:55,150
Soyayyar uwa ita ce
jira tare da buɗe hannu
1530
02:25:55,320 --> 02:25:58,070
Bari mu kiyaye
sharri da ke cutar da kasarmu.
1531
02:25:58,080 --> 02:26:00,670
Bari mu fitar da wannan aljani.
1532
02:26:01,200 --> 02:26:04,990
Dawo gida, yanzu!
1533
02:26:06,200 --> 02:26:11,150
Kada waɗannan hawaye su mayar da kai rauni.
1534
02:26:11,320 --> 02:26:14,990
Wa'adin da kuke bin ƙasarku.
1535
02:26:15,320 --> 02:26:20,110
Don haka tambayi lamirinku.
1536
02:26:20,400 --> 02:26:25,110
Dubi cikin madubi.
1537
02:26:25,720 --> 02:26:30,750
Ku san wannan, gaskiya ta har abada:
1538
02:26:30,960 --> 02:26:36,990
Allahntakarsa yana cikin kowane halitta
1539
02:26:37,840 --> 02:26:41,110
Rayuwa, yi murna da shi!
1540
02:26:43,040 --> 02:26:46,270
Rayuwa, yi murna da shi!
1541
02:26:48,200 --> 02:26:51,550
Shi ne ainihin wanzuwar mu.
1542
02:26:53,440 --> 02:26:56,560
Rayuwa, yi murna da shi!